Piso se vende/se alquila, Győr

Texto traducido

Texto original
Győr egyik legkeresettebb prémium társasházában, a Mosoni-Duna partján található Rezidenciában kínálunk megvételre egy 85,75 m²-es, nappali + 2 hálószobás, egyedi kialakítású luxuslakást, összesen 29,16 m² terasszal.

Az ingatlan egyik különlegessége a két, eltérő tájolású panorámás terasz: a nappalihoz kapcsolódó, északi fekvésű terasz a Mosoni-Duna felé tekint, míg a konyha–étkező és a hálószoba felől megközelíthető, déli tájolású terasz Győr városi panorámáját kínálja.

Az egyedileg megtervezett belső terek, az igényes anyaghasználat, az elegáns bútorzat és az aprólékosan összehangolt lakberendezési megoldások valóban különleges otthont teremtenek.

A lakás komfortjáról távhőellátású padlófűtés, központi használati melegvíz-ellátás, valamint hűtő-fűtő klímaberendezés gondoskodik.

A belváros éttermei, kávézói, üzletei és a Széchenyi István Egyetem kényelmes sétatávolságra találhatók, miközben a Mosoni-Duna partja természetközeli kikapcsolódást kínál.

A lakás teljes bútorzattal, berendezéssel és felszereltséggel, akár azonnal költözhető állapotban eladó!

Lakás irányára: 167.900.000 Ft

A lakással együtt kötelezően megvásárolandó:

● Teremgarázs-beálló: 15.000.000 Ft

● Teljes bútorzati, ingóság- és dekorációs csomag: 7.000.000 Ft

Teljes vételár: 189.900.000 Ft.

Kivételes otthon saját használatra, ugyanakkor prémium kategóriás bérbeadásra szánt befektetésként is figyelemre méltó lehetőség.

Két panoráma. Egyedi enteriőr. Prémium életérzés. Rezidencia Győr.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS SZEMÉLYES MEGTEKINTÉS

Csörnyei Tamás
Nemzetközi Minősítésű Ingatlanközvetítő
INGATLAN 4 YOU Kft.
Telefon: +36 20 996 6669

AHOL A DUNA PANORÁMÁJA ÉS A BELVÁROS ELEGANCIÁJA TALÁLKOZIK – EXKLUZÍV LUXUSLAKÁS A GYŐRI REZIDENCIÁBAN!

Vannak lakások, amelyek egyszerűen szépek. És vannak otthonok, amelyeknek saját karakterük, hangulatuk és egyéniségük van. Ez az ingatlan egyértelműen az utóbbiak közé tartozik.

Győr belvárosának egyik legkedveltebb és legkeresettebb prémium kategóriás társasházában, a Mosoni-Duna partján álló Rezidenciában kínálunk megvételre egy minden részletében igényesen kialakított, különleges hangulatú, kétirányú panorámával rendelkező luxuslakást.

A lakás 85,75 m²-es lakóterét két, összesen 29,16 m²-es terasz egészíti ki, így a belső és külső életterek együttes nagysága megközelíti a 115 m²-t.

KÉT PANORÁMA – KÉT KÜLÖNBÖZŐ ÉLETÉRZÉS

Az ingatlan egyik legnagyobb különlegessége az elhelyezkedéséből adódó kettős panoráma.

A nappalihoz kapcsolódó, északi tájolású, 15,48 m²-es terasz a Mosoni-Duna és a folyópart zöld környezete felé tekint. A víz közelsége, a panoráma és a folyópart kellemes légmozgása olyan atmoszférát teremt, amely a belváros közepén is a természet közelségének élményét nyújtja.

A lakás másik oldalán, a konyha–étkező és a hálószoba felől megközelíthető, déli tájolású, 13,67 m²-es terasz Győr városi panorámáját kínálja.

A két eltérő tájolású terasz lehetőséget biztosít arra, hogy a lakók napszaktól, időjárástól és hangulatuktól függően választhassanak a különböző kültéri életterek között.

Itt nem kell választani a pezsgő belvárosi élet és a természet nyugalma között – mindkettő az otthonunk részévé válik.

A tágas teraszokon kellemes reggelik, meghitt vacsorák, baráti beszélgetések vagy egyszerűen a panoráma élvezetében eltöltött pihenés várhatja az új tulajdonost.

EGYEDI BELSŐÉPÍTÉSZET – ÁTGONDOLT ELEGANCIA

A lakás belső kialakítása messze túlmutat a hagyományos lakberendezési megoldásokon.

A nappali és az étkező egybefüggő, nagyvonalú életteret alkot, amelyhez harmonikusan kapcsolódik a modern, gépesített, konyhaszigettel kialakított konyha.

Az egyedileg tervezett bútorok, a különleges falburkolatok, a gondosan összeválogatott anyagok, a dekoratív világítótestek és a hangulatvilágítások minden helyiségben egységes, elegáns megjelenést biztosítanak.

A nappali nagyméretű üvegfelületei a Mosoni-Duna irányába nyitják meg a teret, így a panoráma a lakás mindennapi életterének szerves részévé válik.

Az étkező elegáns bútorzata, a konyha letisztult vonalvezetése és a nappali kényelmes ülőgarnitúrája olyan összhatást teremt, amely egyszerre modern, otthonos és reprezentatív.

A helyiségek kialakításánál jól érzékelhető, hogy nem csupán az egyes bútorok vagy burkolatok kiválasztására fordítottak figyelmet, hanem a teljes lakás egységes hangulatának megteremtésére.

KÉNYELMES HÁLÓSZOBÁK ÉS IGÉNYES FÜRDŐSZOBA

A lakás két külön hálószobával rendelkezik, amelyek kialakítása a kényelmet és a nyugodt pihenést szolgálja.

Az egyedi burkolatok, a beépített világítások, a harmonizáló színek és a gondosan kiválasztott berendezési tárgyak itt is a lakás egészére jellemző magas színvonalat képviselik.

A fürdőszoba különösen igényes kialakítású: elegáns szaniterek, modern mosdóbútor, dekoratív világítás, fürdőkád és üvegfallal leválasztott zuhanyzó biztosítják a mindennapi komfortot.

A lakás praktikusságát külön gardróbhelyiség, valamint külön WC és háztartási funkció is növeli, ahol a mosógép és a szárítógép elhelyezése is megoldott.

KORSZERŰ GÉPÉSZET – MAGAS SZINTŰ KOMFORT

A lakás műszaki kialakítása is a kényelmet és az igényes életterek megőrzését szolgálja.

A társasház, így a lakás fűtését és használati melegvíz-ellátását is távhő biztosítja.

A hőleadás padlófűtéssel történik, amely kellemes, egyenletes hőérzetet nyújt, miközben a hagyományos radiátorok nem korlátozzák a belső terek kialakítását.

A lakás hűtő-fűtő klímaberendezéssel is felszerelt, amely a melegebb időszakokban gondoskodik a kellemes belső hőmérsékletről, szükség esetén pedig kiegészítő fűtésként is használható.

A központi távhőellátásnak köszönhetően a lakásban nincs saját gázkazán.

A műszaki megoldások harmonikusan illeszkednek az ingatlan prémium kialakításához, és magas szintű komfortot biztosítanak az év minden időszakában.

A LAKÁS TELJES HELYISÉGLISTÁJA

Nappali: 23,933 m²
Konyha–étkező: 19,663 m²
Hálószoba 1.: 10,985 m²
Hálószoba 2.: 11,753 m²
Gardrób: 3,536 m²
Fürdőszoba: 6,959 m²
Külön WC és háztartási helyiség: 2,362 m²
Előszoba, közlekedő: 6,554 m²

Lakás összes alapterülete: 85,745 m² (kerekítve 85,75 m²)

Északi tájolású, Mosoni-Duna felőli terasz: 15,483 m²
Déli tájolású, városi panorámás terasz: 13,672 m²

Teraszok összes alapterülete: 29,155 m² (kerekítve 29,16 m²)

Lakás és teraszok együttes alapterülete: 114,90 m²


REZIDENCIA – PRESZTÍZSÉRTÉKŰ LAKCÍM GYŐR SZÍVÉBEN

A Rezidencia Győr egyik legismertebb és legkeresettebb, magas színvonalú lakókörnyezete.

Az épület elhelyezkedése különleges: a nyüzsgő belváros éttermei, kávézói, üzletei és kulturális lehetőségei rövid sétával elérhetők, miközben a Mosoni-Duna partja és a természetközeli sétányok közvetlen közelségben találhatók.

A Széchenyi István Egyetem szintén kényelmes sétatávolságban helyezkedik el.

A belvárosi elhelyezkedés és a vízparti környezet ritka kombinációja különleges életminőséget biztosít.

A társasház prémium lakásai és a környék kedveltsége miatt az ingatlan nemcsak saját otthonnak, hanem magasabb kategóriás bérbeadásra szánt befektetésként is vonzó lehetőség.

TELJES BERENDEZÉS – AKÁR AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

A lakás további különlegessége, hogy teljes bútorzattal, berendezéssel és felszereltséggel együtt kerül értékesítésre.

Nem szükséges hosszadalmas lakberendezéssel, bútorbeszerzéssel vagy az otthon berendezésének megszervezésével foglalkozni.

Az új tulajdonosnak gyakorlatilag csak a személyes tárgyait kell magával hoznia, és máris élvezheti új otthonának kényelmét.

A teljes berendezés és a kiegészítők egységes stílusvilágot képviselnek, így a lakás jelenlegi, gondosan megalkotott hangulata változatlan formában megőrizhető.

Ez a megoldás különösen előnyös lehet azok számára is, akik befektetési céllal vásárolnak, és az ingatlant külön berendezési munkálatok nélkül szeretnék bérbe adni.

VÉTELÁR ÉS TOVÁBBI TARTOZÉKOK

A lakás irányára: 167.900.000 Ft

A lakással együtt kötelezően megvásárolandó:

Teremgarázs-beálló: 15.000.000 Ft
Teljes bútorzati, ingóság- és dekorációs csomag: 7.000.000 Ft

TELJES VÉTELÁR: 189.900.000 Ft.

A 7 millió forintos ingóságcsomag a lakás külön értékesített, mozdítható bútorait, többek között az asztalokat, székeket, ágyakat, ülőgarnitúrát, valamint a lakberendezési és dekorációs kiegészítőket foglalja magában.

A beépített konyhabútor, a beépített szekrények és a fürdőszobabútorok a lakás vételárának részét képezik, így azok nem tartoznak a külön értékesített ingóságcsomagba.

A garázs és az ingóságcsomag megvásárlása a lakás értékesítésének feltétele.

KINEK AJÁNLJUK?

Azoknak, akik számára az otthon nem csupán egy lakás, hanem az életminőség, a kényelem és az egyéni stílus kifejeződése.

Akik szeretik a belváros pezsgését, mégis fontos számukra a vízpart közelsége, a panoráma és a nyugodt, elegáns lakókörnyezet.

Akik értékelik az egyedi belsőépítészeti megoldásokat, a harmonikus enteriőrt és a teljesen berendezett, azonnal használatba vehető otthon kényelmét.

Azoknak is, akik olyan prémium ingatlant keresnek, amely különleges adottságaival a felső kategóriás bérleti piacon is figyelemre méltó lehetőséget képviselhet.

Ez nem egy tucatlakás. Ez egy gondosan megálmodott, karakteres otthon, ahol az elhelyezkedés, a panoráma és az egyedi kialakítás kivételes összhangban találkozik.

KÉT PANORÁMA. EGY KÜLÖNLEGES OTTHON. EGY ÉLETÉRZÉS, AMELYET ÉRDEMES SZEMÉLYESEN IS MEGTAPASZTALNI.

Érdemes személyesen is megtekinteni ezt a különleges ingatlant, hiszen a fényképek csak részben képesek visszaadni a lakás egyedi atmoszféráját és magas színvonalú kialakítását!

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ ÉS SZEMÉLYES MEGTEKINTÉS

Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a különleges ingatlan, további információért vagy személyes megtekintési időpont egyeztetéséhez forduljon hozzám bizalommal!

Örömmel válaszolok kérdéseire, és személyesen is bemutatom Önnek ezt a kivételes adottságokkal rendelkező lakást.

Csörnyei Tamás
Nemzetközi Minősítésű Ingatlanközvetítő
INGATLAN 4 YOU Kft.
Telefon: +36 20 996 6669

Fedezze fel személyesen ezt a különleges otthont, ahol a Duna panorámája és a belváros eleganciája találkozik!

In English:
WHERE DANUBE PANORAMAS MEET DOWNTOWN ELEGANCE – EXCLUSIVE LUXURY APARTMENT AT REZIDENCIA, GYŐR!

Some apartments are simply beautiful. Others have their own distinctive character, atmosphere and personality. This exceptional property undoubtedly belongs to the latter category.

Located in one of Győr’s most prestigious and sought-after residential buildings, Rezidencia, on the banks of the Mosoni-Danube River, this extraordinary luxury apartment offers refined interiors, exceptional attention to detail and breathtaking views in two directions.

The apartment features 85.75 m² of interior living space and two panoramic terraces totalling 29.16 m², providing a combined indoor and outdoor area of approximately 115 m².

TWO PANORAMAS – TWO DISTINCT LIFESTYLES

One of the apartment’s most remarkable features is its exceptional dual-aspect setting, offering two entirely different panoramic experiences.

The 15.48 m² north-facing terrace, directly accessible from the living room, overlooks the Mosoni-Danube River and its beautifully green surroundings. The waterfront views, refreshing riverside atmosphere and peaceful setting create a unique sense of tranquillity, even in the heart of the city.

On the opposite side of the apartment, the 13.67 m² south-facing terrace, accessible from the kitchen–dining area and bedroom, offers attractive panoramic views over Győr.

Thanks to their different orientations, the two terraces provide a choice of outdoor living spaces throughout the day, depending on the sunshine, weather and your personal preference.

Here, there is no need to choose between the vibrant atmosphere of city life and the tranquillity of nature – both become part of your everyday lifestyle.

The spacious terraces provide the perfect setting for leisurely breakfasts, intimate dinners, gatherings with friends or simply relaxing while enjoying the surrounding views.

EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN – REFINED ELEGANCE

The interior design of this apartment goes far beyond conventional residential styling.

The living room and dining area form a spacious, harmonious living environment, complemented by a modern, fully equipped kitchen featuring a stylish central island.

Bespoke furniture, distinctive wall coverings, carefully selected materials, decorative lighting fixtures and sophisticated ambient lighting create a consistent and elegant atmosphere throughout the property.

Large glazed surfaces connect the living room visually with the Mosoni-Danube, allowing the magnificent river views to become an integral part of the living experience.

The elegant dining furniture, clean lines of the kitchen and comfortable living room seating combine to create an atmosphere that is simultaneously contemporary, welcoming and representative.

Every detail reflects a carefully considered design concept, ensuring that the apartment offers not merely attractive individual features, but a complete and harmonious living environment.

COMFORTABLE BEDROOMS AND AN ELEGANT BATHROOM

The apartment offers two separate bedrooms, thoughtfully designed to provide comfort, privacy and a peaceful atmosphere.

Distinctive finishes, integrated lighting, carefully coordinated colours and elegant furnishings maintain the high standards of design found throughout the property.

The beautifully appointed bathroom features high-quality sanitary ware, a modern vanity unit, decorative lighting, a bathtub and a separate glass-enclosed shower.

Practicality has also been carefully considered.

A dedicated walk-in wardrobe provides convenient storage, while a separate toilet and utility area accommodate both a washing machine and a tumble dryer.

MODERN BUILDING SERVICES – EXCEPTIONAL COMFORT

The apartment’s technical features have been designed to complement its sophisticated interior and provide a high level of everyday comfort.

Both the apartment’s heating and domestic hot water are supplied by the building’s district heating system.

Heat is distributed through an underfloor heating system, providing pleasant, even warmth without the need for conventional radiators that could interfere with the interior design.

The property is also equipped with a reversible air-conditioning system, providing cooling during the warmer months and supplementary heating whenever required.

Thanks to the central district heating supply, there is no individual gas boiler inside the apartment.

These technical solutions complement the property’s premium interior design and contribute to comfortable living throughout the year.

DETAILED ROOM SCHEDULE

Living room: 23.933 m²
Kitchen and dining area: 19.663 m²
Bedroom 1: 10.985 m²
Bedroom 2: 11.753 m²
Walk-in wardrobe: 3.536 m²
Bathroom: 6.959 m²
Separate toilet and utility area: 2.362 m²
Entrance hall and corridor: 6.554 m²

Total interior floor area: 85.75 m²

North-facing panoramic terrace overlooking the Mosoni-Danube: 15.483 m²
South-facing terrace overlooking the city: 13.672 m²

Total terrace area: 29.16 m²

Combined interior and terrace area: approximately 114.90 m²

REZIDENCIA – A PRESTIGIOUS ADDRESS IN THE HEART OF GYŐR

Rezidencia is widely regarded as one of Győr’s most desirable premium residential developments.

Its exceptional location offers the perfect balance between vibrant city living and the tranquillity of the waterfront.

The charming historic city centre, with its restaurants, cafés, shops, cultural attractions and entertainment opportunities, is just a short walk away.

At the same time, the Mosoni-Danube riverbank and its scenic walking paths provide immediate access to a more peaceful, natural environment.

Széchenyi István University is also within comfortable walking distance.

The combination of a prime city-centre location, direct proximity to the river and the prestige of the residential building makes this apartment an attractive choice both as a private residence and as a potential premium rental investment.

FULLY FURNISHED – READY TO MOVE IN!

Another exceptional advantage of this property is that it is being sold fully furnished, equipped and decorated.

There is no need to spend additional time arranging interior design, purchasing furniture or organising the furnishing of your new home.

The new owner can practically arrive with their personal belongings and immediately begin enjoying the comfort and elegance of this remarkable apartment.

All furniture, decorative elements and accessories have been carefully selected to create a cohesive interior, allowing the property’s unique character and atmosphere to be preserved.

This turnkey solution is equally attractive to investors who may wish to offer the apartment on the premium rental market without the need for extensive furnishing or preparation.

PURCHASE PRICE AND ADDITIONAL ITEMS

Apartment asking price: HUF 167,900,000

The following items must be purchased together with the apartment:

Underground garage parking space: HUF 15,000,000
Complete movable furniture, furnishings and decorative accessories package: HUF 7,000,000

TOTAL ASKING PRICE: HUF 189,900,000

The HUF 7 million furnishings package includes the movable furniture and interior accessories, such as tables, chairs, beds, sofas and decorative items.

The fitted kitchen, built-in wardrobes, bathroom furniture and other permanent fixtures are already included in the apartment’s purchase price and are not part of the separately priced furnishings package.

The purchase of the underground parking space and the complete furnishings package is a mandatory condition of the apartment’s sale.

WHO IS THIS PROPERTY IDEAL FOR?

This extraordinary apartment is ideal for those who believe that a home should offer much more than simply a place to live.

It is designed for buyers who appreciate exceptional quality, elegant interior design, comfort and an individual sense of style.

For those who enjoy the vibrant atmosphere of a historic city centre, yet also value the peace of a riverside setting, panoramic views and a prestigious residential environment.

For buyers who recognise the advantages of a completely furnished, carefully designed home that is ready for immediate occupation.

It may also appeal to investors seeking a distinctive premium property with attractive potential in Győr’s higher-end residential rental market.

This is not an ordinary apartment. It is a carefully designed, distinctive home where location, panoramic views and exceptional interior design come together in perfect harmony.

TWO PANORAMAS. ONE EXTRAORDINARY HOME. A LIFESTYLE WORTH EXPERIENCING.

We warmly invite you to arrange a private viewing and discover the unique atmosphere and exceptional quality of this remarkable property in person.

Some properties must be experienced to be truly appreciated – photographs can only tell part of the story.

FOR FURTHER INFORMATION & PRIVATE VIEWINGS

For further information about this exceptional property or to arrange a private viewing, please feel free to contact me directly.

I will be delighted to answer your questions and personally introduce you to this exclusive apartment.

Tamás Csörnyei
International Certified Real Estate Agent
INGATLAN 4 YOU Kft.
Phone: +36 20 996 6669

Discover this extraordinary home in person, where Danube panoramas meet the elegance of downtown Győr!