Piso se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
Se vende un apartamento pequeño y económico en una ubicación ideal. La propiedad se encuentra en la planta baja de un edificio de cuatro apartamentos, entre el bulevar Csongrádi y la calle Gyöngytýúk. El apartamento tiene el tamaño de un estudio (39 metros cuadrados), pero se caracteriza por sus espacios compactos y bien distribuidos. La calefacción es por convección y el agua caliente se obtiene mediante una caldera nueva. El propietario, como buen propietario, siempre ha realizado pequeñas reformas en la propiedad, como las cerraduras de plástico de las puertas, el aire acondicionado frío-calor y la caldera nueva. El propietario del apartamento dispone de aparcamiento interior, que el condominio, que por lo demás cuenta con una buena comunidad residencial, ha cedido para su uso. La propiedad puede ser una opción ideal para personas mayores gracias a su ubicación en la planta baja y a su pequeño y cuidado jardín, pero también es perfecta para jóvenes, ya que el centro de la ciudad está a pocos minutos y el transporte público es excelente. Si tiene alguna pregunta sobre la propiedad, comuníquese con: Szabolcs Laczkó +36707713137 (¡Llame para obtener más fotos e información!)

Texto original
Tökéletes helyen,pénztárca barát kis lakás eladó.
Az ingatlan,egy négy lakásos ház földszinti részén található a Csongrádi sugárút és a Gyöngytyúk utca ölelésében.A lakás garzon méretű 39 négyzetméteres,ugyanakkor kompakt és jól elosztott terek jellemzik.Fűtése konvektoros és a használati meleg vizet egy új bojler biztosítja.A tulajdonos,gondos gazda módjára mindig valami kis felújítást végzett az ingatlanon,így kerültek be a műanyag nyílászárok a hűtő-fűtő klíma illetve az új bojler.A lakás tulajdonosának a használatában van egy belső gépkocsi parkoló,melynek használatát az egyébként,jó lakóközösséggel rendelkező társasház engedélyezte.Az ingatlan megfelelő választás lehet akár időseknek a földszinti elhelyezkedés és a kis gondozott kert miatt,de fiataloknak is tökéletes,hiszen pár perc a belváros és remek a tömegközlekedés.
Bármilyen kérdése lenne az ingatlannal kapcsolatban,keressen bizalommal:Laczkó Szabolcs +36707713137
(További képekért és információkért kérem hívjon!)