Piso se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
En la zona norte de Szeged, en la calle Sárosi, ofrecemos a la venta un apartamento de 3 habitaciones con entrada independiente, de 60 m² (56 m² en la ficha de la propiedad + 4 m² adicionales con un vestíbulo independiente), en la décima planta de un condominio con ascensor. El apartamento es luminoso, bien ventilado y tranquilo gracias a su ubicación sin vecinos en la planta superior. La casa cuenta con un programa de paneles: aislamiento térmico exterior y tejado renovado. La propiedad ha recibido un mantenimiento continuo en los últimos años: se han cambiado los revestimientos, se han renovado la cocina y el baño, y la red eléctrica se ha renovado parcialmente (3 fases). El apartamento se encuentra en buen estado y actualmente está ocupado por subinquilinos. Características principales: - 3 habitaciones independientes, - baño y aseo independientes, - ventanas y puertas de plástico con aislamiento térmico y acústico, puerta de entrada de seguridad, - suelo laminado en las habitaciones, suelo frío en las demás, - aire acondicionado inverter en el salón. El edificio de apartamentos está impecable, la escalera está limpia y el aparcamiento es gratuito frente a la casa. La zona es excelente: a pocos minutos a pie de la parada de autobús y tranvía (tranvía: 5, 6, 8, 19, autobuses: 21) y cerca hay Spar, Penny, Aldi, Lidl, Dunakor Üzletház, gimnasios, un parque infantil y muchos otros servicios. Precio orientativo: 49.900.000 HUF. Si lo necesita, puede contactar con un asesor de préstamos, un abogado y un ingeniero energético. Mis datos de contacto: Ágota Nagyapáti 06 30/374-4747 nagyapati.agota@varos.hu (Para más fotos e información, llámenos).

Texto original
Szeged Északi városrészben, a Sárosi utcában kínálunk eladásra egy PANELPROGRAMOS 60 m²-es (tulajdoni lapon 56 m² + 4 m² kihelyezett előtérrel bővített), 3 különnyíló szobás lakást liftes társasház 10. emeletén .
A lakás világos, jól átszellőztethető, felső szomszéd nélküli elhelyezkedésének köszönhetően csendes, a ház panelprogramon átesett: külső hőszigeteléssel és felújított tetővel rendelkezik.
Az ingatlan az elmúlt években folyamatosan karbantartott, megtörtént a burkolatok cseréje, a konyha és fürdőszoba felújítása, villamoshálózat részleges felújítása (3 fázis), jó állapotú lakás, amelyet jelenleg is albérlők lakják.

A lakás főbb jellemzői:
- 3 különnyíló szoba,
- külön fürdőszoba és WC,
- műanyag hő és hangszigetelt nyílászárók, biztonsági bejárati ajtó,
- laminált padló a szobákban, hidegburkolat a többi helyiségben,
- inverteres klíma a nappaliban.
A társasház rendezett, a lépcsőház tiszta, a parkolás a ház előtt ingyenes.
A környék kiváló: pár perc sétára található busz-, trolimegálló (troli: 5-ös, 6-os, 8-as, 19-es, buszok: 21-es) a közelben pedig Spar, Penny, Aldi, Lidl, Dunakor Üzletház, edzőtermek, játszótér és számos egyéb szolgáltatás érhető el.

Irányár: 49 900 000 Forint
Igény esetén saját hitelügyintéző, ügyvéd és energetikus áll rendelkezésre.

Elérhetőségeim:
Nagyapáti Ágota
06 30/374-4747
nagyapati.agota@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)