Piso se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido

En el centro de la ciudad de Siófok, a 400 metros del centro, a 350 metros de la entrada a la gran playa, se vende un luminoso apartamento de 2 terrazas en el primer piso, con vista al cinturón verde, en un edificio de ladrillo de 2 pisos de nueva construcción con ascensor. Con sus colores armoniosos proporciona una atmósfera luminosa en Balaton. El apartamento, amueblado con muebles nuevos y modernos de alta calidad, cuenta con un amplio salón, una cocina-comedor americana, 2 dormitorios independientes y un baño (más 1 aseo independiente). Una cocina mecanizada de gama media-alta, equipada para cubrir todas las necesidades, y mobiliario completo están incluidos en el precio de compra. ¡En venta por el propietario! ¡No pido ayuda a los agentes inmobiliarios!

Texto original

Siófok belvárosában - 400 méterre a központtól, 350 méterre a nagystrand bejáratától - újépítésű, 2 szintes téglaépítéses liftes házban eladó I. emeleti, zöldövezetre néző, világos, 2 teraszos lakás. Harmonikus színvilágával könnyed balatoni hangulatot nyújt. Az igényes, új, modern bútorokkal berendezett lakás tágas nappalival, amerikai konyha-étkezővel, 2 külön hálószobával, fürdőszobával (plusz 1 külön mellékhelység) rendelkezik. Minden igényt kielégítően felszerelt, felső-középkategóriás gépesített konyha és a teljes bútorzat a vételár részét képezi. Tulajdonostól eladó!

Ingatlanosok segítségét nem kérem!