Piso se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
En Szeged-Tápé, en una calle tranquila y poco transitada, se vende un apartamento de 5 apartamentos, de 39 m² netos y 44 m² brutos, en excelentes condiciones, renovado con un estilo moderno, con entrada en la planta baja, en un condominio de ladrillo. La propiedad ha sido completamente renovada y no ha sido habitada desde entonces, por lo que todos los sanitarios, revestimientos y muebles de cocina son completamente nuevos. Dada la distribución interior del apartamento de dos plantas, se accede al salón-cocina-comedor directamente desde la calle. El baño con ducha y WC se encuentra en esta planta y el dormitorio se encuentra en la planta superior, con un armario empotrado junto a él. La calefacción y el agua caliente se suministran mediante una caldera de gas mixta, y la refrigeración mediante un aire acondicionado split. El apartamento está listo para entrar a vivir de inmediato y el propietario también ofrece la opción de comprar o alquilar un garaje si se desea. Situación legal: propiedad individual, con antecedentes legales y solvencia.

Texto original
Szeged-Tápén, teljesen csendes, alacsony átmenő forgalmú utcában eladó egy 5 lakásos társasházban lévő, nettó 39 m2, bruttó 44 m2-es, kiváló állapotú, fiatalosan felújított, földszinti bejáratú tégla társasházi lakás.
Az ingatlant teljesen felújították és a felújítás óta még nem volt lakva, tehát teljesen új benne minden szaniter, burkolat és a konyhabútor is.
A belső kétszintes lakás elrendezését tekintve a nappali-konyha-étkezőbe közvetlenül az utcáról léphetünk be. Ezen a szinten került kialakításra a tusolós fürdő-WC helyiség és a felső szinten található a hálószoba, mellette a gardróbbal.
A fűtést és melegvízellátást kombi gázkazán szolgáltatja, a hűtéséről egy split klíma gondoskodik.
A lakás azonnal költözhető állapotú és igény szerint garázsvételi- vagy akár garázs bérleti lehetőséget is kínál mellé a Tulajdonos.
Jogi helyzet: 1/1-es tulajdonú, rendezett jogi hátterű és hitelképes.