Piso se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
En el edificio más alto de Cédrus Residential Park, en la sexta planta, ¡se VENDE un ático con terraza de 96 m²! En esta planta, hay un total de tres apartamentos, ¡un espacio tranquilo y casi privado! Amueblado, listo para entrar a vivir. El mobiliario es de alta calidad y el precio incluye todo el equipamiento. Conviértase en el nuevo residente de este maravilloso apartamento de 99 m² (superficie habitable) + 96 m² de terraza. Habitaciones: - Cocina americana + amplio comedor + cómoda sala de estar - 1 dormitorio con entrada independiente - 1 dormitorio con entrada independiente, que también cuenta con baño privado y aseo - 1 baño con bañera y aseo - recibidor - recibidor - lavadero - terraza El apartamento cuenta con amplios espacios, cuyo efecto espacial se ve realzado por la enorme superficie acristalada de la terraza. Ambas habitaciones tienen entradas y terrazas independientes. La habitación más grande tiene su propio baño con ducha. El salón es amplio y luminoso, y se encuentra en el mismo espacio que la cocina americana y el comedor. La cocina está mecanizada e incluye estufa, horno, campana extractora y lavavajillas. Cédrus Liget revoluciona el concepto de condominio y vivienda, donde no hay que renunciar a la comodidad, la proximidad al centro ni a las plazas de aparcamiento. Gracias a sus servicios e infraestructura, crea un ambiente único para los residentes. Toda la instalación cuenta con su propio sistema de calefacción geotérmica. La calefacción por suelo radiante y el aire acondicionado, controlables por apartamento, garantizan unos niveles de emisiones sin precedentes y una reducción de más del 30 % en los gastos de suministros. Cada apartamento cuenta con un contador independiente, por lo que, además de todas las ventajas de la operación y el mantenimiento centralizados, solo hay que pagar el consumo. Una ventaja especial es que se puede acceder a la amplia terraza, ampliamente cubierta, desde todas las habitaciones y el salón, y también hay una calefacción en la terraza. La vista del apartamento es panorámica, con vistas al jardín interior y al lago artificial. Podrá disfrutar de su café matutino en un entorno tranquilo y maravilloso. Si lo desea, también puede adquirir una plaza de aparcamiento para el apartamento. Si tienes alguna pregunta o deseas visitarnos, ¡llámanos con confianza!

Texto original
Cédrus Lakópark legmagasabb épületében a 6. emeleten penthouse lakás, 96 m2-es terasszal ELADÓ!Ezen a szinten, összesen három lakás található, csendes, szinte privát lakótér!Bútorozott, ide csak költöznie kell. A bútorzat magas minőségi kategórájú, az ár teljes berendezéssel együtt értendő.Legyen Ön az új lakója, ennek a csodás 99 m2 (lakótér) + 96 m2 teraszos lakásnak.Helyiségek:- amerikai konyha + tágas étkező + kényelmes nappali- 1 db külön bejáratú szoba - 1 db külön bejáratú háló, mely privát fürdővel és WC helyiséggel is rendelkezik- 1 db fürdőszoba, fürdőkáddal, WC-vel- előszoba- közlekedő- háztartási helyiség- teraszA lakás tágas nagy terekkel rendelkezik, a térhatást tovább növeli, a terasz felől lévő hatalmas, teljes falas üvegfelület.Mind a két szoba külön bejárattal és terasszal rendelkezik. A legnagyobb szobának saját, zuhanyzós fürdője van.A nappali tágas, világos, egy légtérben található az amerikai konyhával, étkezővel. A konyha gépesített, tűzhely, sütő, szagelszívó és mosogatógép is beépítésre került.A Cédrus Liget teljesen új értelmet ad a társasház és az otthon fogalmának, ahol nem kell kompromisszumokat kötnie a kényelmes otthon, a Belváros közelsége, és a parkolóhelyek tekintetében. Szolgáltatásaival és infrastruktúrájával teljesen egyedülálló környezetet teremt az itt élők számára.A teljes létesítmény hőszolgáltatásáról saját geotermikus rendszer gondoskodik. A padlófűtés és a lakásonként szabályozható klímarendszer páratlan emissziós mutatókat és több, mint 30%-os rezsicsökkenést garantál. Minden lakás önálló almérővel rendelkezik, így a központi üzemeltetés és karbantartás minden előnye mellett kizárólag a saját fogyasztás után kell fizetni.Külön extra, hogy a nagyrészt fedett, tágas teraszra, minden szobából és a nappaliból is ki lehet jutni, valamint a teraszon is található fűtőtest. A lakás kilátása panorámás, a belső parkosított kertre, és a mesterségesen kialakított tóra néz. Reggeli kávéját, nyugodt csodás környezetben fogyaszthatja el.Igény esetén autóbeálló is megvásárolható a lakáshoz.Kérdés esetén, vagy megtekintési szándékával hívjon bizalommal!