Piso se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido
En Kaposvár, condado de Somogy, en la zona noroeste de la ciudad, en la calle Honvéd, frente al centro, se vende un apartamento de 62 m² en la cuarta planta, con orientación este-oeste y una excelente distribución. El apartamento cuenta con un balcón de 4 m², con acceso desde una amplia sala en el lado este, y salidas desde las otras dos habitaciones y la cocina. Dispone de calefacción central y agua caliente sanitaria mediante caldera eléctrica. El edificio también cuenta con ascensor. La entrada al edificio está equipada con cerradura electrónica con código. A menos de 50 m del edificio hay varios supermercados, guarderías y colegios, y a menos de 100 m, consultorios médicos, oficinas de correos, bancos y farmacias. Tras su reforma, el apartamento es ideal para una pareja de jubilados o una familia joven con niños pequeños.

Texto original
Somogy megye, Kaposváron az északnyugati városrész a Honvéd utca belváros felé eső részén, egy negyedik emeleti, kelet-nyugati fekvésű 62 nm-es alapterületű kiváló elrendezésű lakás eladó. A lakáshoz egy 4 nm-es erkély is tartozik, ez a keleti oldalon egy nagy szobából nyílik, a két másik szobánál valamint a konyhánál kilépők találhatók. A lakás fűtését központi fűtés biztosítja, a használati melegvizet villany bojler szolgáltatja. Az épületben lift is található. A lakóház bejárata számkódos elektromos zárral ellátott. A lakóházhoz 50 m-en belül több élelmiszer üzlet, óvoda, iskola is található, 100 m-en belül orvosi rendelő, posta, bank, gyógyszertár is található. A lakás felújítás után kiválóan alkalmas akár nyugdíjas párnak, de akár fiatal kisgyermekes családnak is.