Piso se vende/se alquila, Budapest XX distrito

Texto traducido

Texto original
TERASZOS, KISKERTES, 37 M2-ES ÁLOMLAKÁS PESTERZSÉBETEN

-----
37 M² DREAM APARTMENT WITH TERRACE AND A GARDEN IN PESTERZSÉBET
For English please scroll down or search on the English website(s)!
-----

Egy valódi kis oázist kinálok megvételre Pesterzsébet központjában, ahol a kényelmes, kiváló állapotú lakás nem csak egy nyugodt, zöld sziget közepén helyezkedik el, de saját terasszal és kiskerttel is rendelkezik. A lakás modern elrendezésével és gondosan megtervezett tereivel ideális választás egyedülállóknak, fiatal pároknak és idősebbeknek is, akiknek fontos a nyugalom, a kényelem, ugyanakkor a kiváló elhelyezkedés és közlekedés.

ÁLOMLAKÁS, AHOL MINDEN NÉGYZETMÉTER A KÉNYELMET SZOLGÁLJA
A 37 m2-es, földszinti lakás 26 m2-es, amerikai konyhás nappalival, tágas, kádas fürdőszobával, külön wc-vel, valamint beépített szekrényes előszobával rendelkezik.
Különlegessége a nappaliból közvetlenül nyíló 9,5 m2-es, kövezett terasz és az előtte lévő 10 m2-es, műfüves, saját kiskert, melynek köszönhetően ez az ingatlan egy igazi kis oázis, egy valódi kis személyes sziget.
A nappali és az előtte lévő terasz és kiskert a délnyugati tájolásnak köszönhetően világos, napfényes, miközben a Gree típusú klíma gondoskodik a benti kellemes hőmérsékletről.

KIVÁLÓ MŰSZAKI ÁLLAPOT – GAZDASÁGOS FENNTARTÁS
A redőnyözött műanyag nyílászárókkal rendelkező lakás igen kiváló műszaki és esztétikai állapotban van, ahova csak költözni kell. Új szaniterekkel, frissen festve várja új tulajdonosát.
A beépített konyhabútor rendelkezik mosogatógépnek kialakított hellyel, a szagelszívó pedig központi elszívóhoz csatlakoztatható.
A házban házközponti fűtés működik, radiátor hőleadókkal és lakásonkénti hőmennyiség mérővel. Az elmúlt időszak fűtési költsége átlagosan havi 6.900 forint.
Minden közműfogyasztás saját mérő szerint fizetendő, a lakás hideg- és melegvízórákkal is rendelkezik.
Az elérhető elektromos teljesítmény 16 Amper, internet bekötéshez a kábelezés adott.

MODERN TÁRSASHÁZ – VÁROSI KÉNYELEM – KERTVÁROSI BÉKE
A lakás egy 2008-as, tégla építésű, modern, rendezett, csendes, tiszta és karbantartott, liftes, zárt lépcsőházú társasház földszintjén helyezkedik el.
A közös képviselet gondoskodó, a lakók érdekeit szem előtt tartva végzi munkáját. A lakóközösség barátságos, kulturált.
A közös költség összege 11.305 forint, felújítási alapba havonta 3.230 forint fizetendő.
A kertvárosi jelleget a társasház hatalmas, több szintes, zárt, szépen parkosított udvara adja, ahol sétányok, padok és játszótér is várja a lakókat.

KIVÁLÓ ELHELYEZKEDÉS ÉS KÖZLEKEDÉSI KAPCSOLATOK
A lakás közvetlen közelében pár perces sétával elérhető minden kereskedelmi és szolgáltatási egység, amely a mindennapokban szükséges, üzletek, szalonok és bankfiókok is. Az Interspar 4 perc sétára, szakorvosi rendelők gyógyszertárral 1 perc sétára vannak.
A legközelebbi buszmegálló (119) egy percre, további megállók 3 perc sétára (buszok: 2B, 52, 166, 223E; villamos: 51, 52) vannak.


Ha olyan lakást keres, ahol ötvöződik a városi élet kényelme a természet nyugalmával, amely napfényes és modern, ez az ingatlan kincs lesz az ön számára.
A lakás per-, teher- és igénymentes, hitellel is megvásárolható.

Bővebb tájékoztatásért és megtekintéshez időpont egyeztetés miatt keressen elérhetőségeimen, a telefont bármikor felveszem, ha mégsem tudom, mindig visszahívom önt és minden levélre válaszolok.

Telefon: +36 70 63 73 773; E-mail: parti.aniko@varos.hu
valamint: Viber, Messenger, WhatsApp

=====

37 M² DREAM APARTMENT WITH TERRACE AND A GARDEN IN PESTERZSÉBET

I am offering for sale a true little oasis in the center of Pesterzsébet, where this comfortable, excellently maintained apartment is not only located in the middle of a peaceful, green environment, but also has its own terrace and small private garden. With its modern layout and carefully designed spaces, it is an ideal choice for singles, young couples, and older buyers who value peace and comfort, while also appreciating an excellent location and convenient transport connections.

DREAM APARTMENT WHERE EVERY SQUARE METER SERVES COMFORT
The 37 m² ground-floor apartment includes a 26 m² living room with an American-style kitchen, a spacious bathroom with a bathtub, a separate toilet, and an entrance hall with built-in wardrobes.
Its special feature is the directly accessible 9.5 m² paved terrace opening from the living room and the 10 m² artificial-grass private garden in front of it, making this property a real little oasis — a true personal island.
Thanks to its southwest orientation, the living room, terrace, and small garden are bright and sunny, while the Gree-type air conditioner ensures a pleasant indoor temperature.

EXCELLENT TECHNICAL CONDITION – ECONOMICAL MAINTENANCE
The apartment, equipped with plastic doors and windows with shutters, is in excellent technical and aesthetic condition — ready to move into immediately. It has new sanitary fittings and has been freshly painted, awaiting its new owner.
The fitted kitchen furniture includes space for a dishwasher, and the extractor hood can be connected to the central ventilation system.
The building has central heating with radiator heat emitters and individual heat meters for each apartment. The average recent heating cost has been 6,900 HUF per month.
All utilities are paid according to individual meters; the apartment has both cold and hot water meters.
The available electrical capacity is 16 Amps, and the wiring for internet connection is already in place.

MODERN RESIDENTIAL BUILDING – URBAN COMFORT – SUBURBAN PEACE
The apartment is located on the ground floor of a modern, brick-built condominium from 2008, which is quiet, clean, well-maintained, and equipped with an elevator and a closed staircase.
The property management is attentive and performs its work with the residents’ interests in mind. The community of residents is friendly and respectful.
The monthly common cost is 11,305 HUF, with an additional 3,230 HUF paid monthly into the renovation fund.
The suburban character is enhanced by the condominium’s large, multi-level, enclosed, beautifully landscaped courtyard, where residents can enjoy walking paths, benches, and a playground.

EXCELLENT LOCATION AND TRANSPORT CONNECTIONS
Within just a few minutes’ walk from the apartment, all essential commercial and service facilities for everyday life are available, including shops, salons, and bank branches. The Interspar supermarket is a 4-minute walk away, and specialist clinics with a pharmacy are just 1 minute away.
The nearest bus stop (119) is only one minute away, and other stops are within a 3-minute walk (buses: 2B, 52, 166, 223E; trams: 51, 52).


If you are looking for an apartment that combines the comfort of urban living with the tranquility of nature — one that is sunny and modern — this property will be a true gem for you.
The apartment is free of litigation, encumbrances, and claims, and it can also be purchased with a mortgage.

For more information and to schedule a viewing, please contact me. I answer the phone at any time, and if I can't, I will always call you back and respond to all mail.

Phone: +36 70 63 73 773; Email: parti.aniko@varos.hu
Also available via: Viber, Messenger, WhatsApp
=====
(További képekért és információkért kérem hívjon!)