Piso se vende/se alquila, Budapest III distrito

Texto traducido
¡SE VENDE DERECHO DE ALQUILER! - ¡Intercambio de un apartamento alquilado en Budapest por uno en Szeged! El anuncio no se refiere a una propiedad en venta, sino al intercambio de un derecho de alquiler en Budapest. El inquilino actual desea intercambiar el derecho de alquiler de un apartamento en Budapest por el derecho de alquiler de un apartamento con características similares en Szeged. Por lo tanto, el anuncio se refiere al intercambio de derechos de alquiler, no a la transferencia de propiedad. Información sobre el apartamento en Budapest: En la zona norte de Békásmegyer, junto a Margit-liget, ofrezco a cambio un luminoso estudio municipal de 31 m², parcialmente reformado. Se encuentra en la segunda planta de un bloque de 15 plantas con ascensor. Distribución: amplia habitación + cocina, recibidor (4x1,7 m), baño y aseo, todo en uno. Orientación: la cocina está orientada al oeste, mientras que el salón está orientado al sur, por lo que garantizamos luminosidad en cualquier habitación. Calefacción central: solo 6000 HUF/mes. Los servicios públicos son asequibles y la infraestructura de la zona es excelente (escuela, jardín público y transporte público a solo 10 minutos). Precio del alquiler: 56 400 HUF/mes. Condiciones de intercambio: Busco un apartamento de alquiler municipal en Szeged, de 40-45 m², con 1,5 habitaciones. Ladrillo o paneles hasta la primera planta, o en un edificio con ascensor. Estado medio-bueno. Si le interesa, contácteme con confianza. Tel.: 06309433385 Correo electrónico: tothlaszlo@domicil.hu

Texto original
ELADÓ BÉRLETI JOG! - Budapesti bérlakás csere Szegedire!

A hirdetés nem eladó ingatlanról szól, hanem Budapesten lévő bérleti jog cseréjéről!

A jelenlegi bérlő a budapesti lakás bérleti jogát szeretné elcserélni egy Szegeden található, hasonló paraméterű lakás bérleti jogára. Tehát a hirdetés bérleti jog cserére vonatkozik, nem tulajdonjogi átruházásra.

A budapesti lakásról:
Békásmegyer északi részén, a Margit-liget szomszédságában kínálok cserére egy világos, részben felújított 31m2-es garzon önkormányzati bérlakást.
Elhelyezkedése egy 15 emeletes liftes panel 2.emeletén található.

Elrendezése: tágas szoba+konyha, előszoba ( 4x1,7m ), fürdő és WC egyben.
Tájolása: a konyha nyugati,-míg a szoba déli fekvésű így garantáltan egy világos lakásról van szó bármelyik helyiségében is tartózkodik.

Házközponti fűtés mindössze 6000Ft/Hó
Rezsi kedvező, a környék infrastruktúrája kiváló ( iskola, közért, tömegközlekedés mindössze 10 percen belül elérhető ).
Bérleti jogdíj: 56.400Ft/Hó


Cserefeltétel:
Szegedi önkormányzati bérlakást keresek helyette, 40-45m2-es, 1,5 szobás elosztással.
Tégla vagy panel
1.emeletig, vagy liftes házban
Közepes - jó állapotú


Amennyiben felkeltette érdeklődését, keressen bizalommal!
Tel.: 06309433385
E-mail cím: tothlaszlo@domicil.hu