Piso se alquila, Pécs

Texto traducido
En Pécs- Petőfi utca 63, en el límite entre la ciudad universitaria y el centro, en la segunda planta de un edificio de ladrillo de tres plantas, se alquila un apartamento juvenil de 55 m² con cocina americana, salón y un dormitorio. La propiedad fue completamente renovada, tanto mecánica como estéticamente, hace unos años. La cocina cuenta con muebles en forma de L de diseño único. Las habitaciones están revestidas con parquet laminado de alta resistencia al desgaste, mientras que las demás están revestidas con azulejos cerámicos de alta calidad. El baño cuenta con sanitarios y revestimientos modernos. Todas las ventanas y puertas se han sustituido por nuevas ventanas y puertas de plástico oscilobatientes con acristalamiento aislante. El aire acondicionado garantiza un clima agradable. Las ventanas dan a un tranquilo patio interior ajardinado y con césped. En las inmediaciones hay paradas de autobús, guardería, colegio, farmacia, clínica médica, correos, tiendas, restaurantes, gimnasio y numerosos servicios. Por su ubicación, es una opción ideal tanto para parejas jóvenes como para estudiantes. Se puede acceder a las universidades de forma rápida y sencilla. El depósito se puede adquirir inmediatamente tras pagar dos meses de fianza y un mes de alquiler.

Texto original
Pécs- Petőfi utca 63-ban, egyetemváros-belváros határán, három szintes téglaépítésű társasház 2. emeletén, 55nm-es, amerikai-konyha nappalis+1szobás , fiatalos lakás kiadó. Az ingatlan néhány éve gépészetileg és esztétikailag is teljes felújításra került. Konyhájában L alakban végigfutó, egyedi tervezésű konyhabútor található. Szobái magas kopásállóságú laminált parkettával, a többi helyiség, minőségi kerámia lapokkal burkolt. A fürdőben modern szaniterek és burkolatok kerültek beépítésre.. Az összes nyílászáró új, hőszigetelt üvegezésű, bukó-nyíló műanyag nyílászáróra cserélt.Kellemes időrért légkondicionáló felel.Az ablakok a csendes füvesített, parkosított belső udvarra néznek. Közvetlen környezetében buszmegállók, óvoda, iskola, gyógyszertár, rendelő intézet, posta, boltok, üzletek, éttermek, edzőterem és számos kiszolgáló egység megtalálható. Elhelyezkedése miatt , fiatal párnak és diákoknak egyaránt tökéletes választás. Egyetemek gyorsan, könnyedén elérhetők. A kaució 2 havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetését követően azonnal birtokba vehető.