Piso se alquila, Szeged

Texto traducido


Se alquilan apartamentos en un edificio con comedor y jardín compartidos. Hay habitaciones disponibles para parejas. A 5 km de Szeged, al inicio de Kiskundorozsma, se encuentra un edificio de 8 apartamentos de alta calidad, completamente equipados. (Parada de autobús frente al edificio). La calidad se aprecia no solo en la construcción, sino también en el completo equipamiento de lujo. El edificio se ubica en una parcela de 1000 m² con 293 m² de superficie habitable en planta baja, distribuidos en 4 apartamentos de 1 dormitorio y 4 apartamentos de 2 dormitorios/cama doble. Las habitaciones cuentan con baño privado y están totalmente amuebladas. El edificio dispone de zonas comunes de uso común, como el salón con cocina americana, el lavadero y el patio. La cocina está totalmente equipada y equipada con electrodomésticos; además, el lavadero cuenta con lavadora y secadora. El aire acondicionado permite combatir el calor en verano. La calidad y la eficiencia energética del edificio cumplen con todos los requisitos actuales. Además de la calefacción por suelo radiante y los radiadores, el sistema de aire acondicionado frío/calor garantiza la temperatura ideal durante todo el año. El edificio cuenta con un sistema de paneles solares. Dispone de aparcamiento para 5 coches. / Se puede alquilar / 20.000 HUF/mes. Precio del alquiler: Habitación doble para 1 persona: 160.000 HUF/mes + 50.000 HUF/mes. Habitación doble para 2 personas/pareja: 200.000 HUF/mes + 70.000 HUF/mes. La fianza equivale a dos meses de alquiler. Los gastos fijos incluyen: gastos comunes, internet, aire acondicionado, electricidad, gas, agua, limpieza (habitaciones dos veces por semana, zonas comunes una vez por semana), jardinero (una vez por semana) y recogida de basuras. El jardín está ajardinado con plantas y árboles ideales para el descanso. La calidad y la eficiencia energética del edificio cumplen con los estándares actuales. Además de calefacción por suelo radiante y radiadores, el sistema de aire acondicionado frío/calor garantiza la temperatura ideal durante todo el año. El edificio cuenta con un sistema de paneles solares. El edificio de apartamentos se encuentra en Szeged, en la carretera Dorozsmai, a 5 km del centro de la ciudad y a unos 2 km de la salida sur de la autopista. Hay centros comerciales a 1 km. Parada de autobús frente al edificio. Todo lo que necesita está a su alcance. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos a la siguiente dirección: Kratochwill Andrea, agente inmobiliario, 06209679219, kratochwill.andrea@gmail.com

Texto original


Apartmanházban lakások közös étkezővel ,kert használattal kiadók.

Pároknak kiadó szobák bérelhetőek.


Szegedtől 5 km-re Kiskundorozsma elején 8 lakásos APARTMANHÁZ, magas minőségben kivitelezett, felszerelt lakások kiadók. / buszmegálló az épület előtt /.
A minőség nemcsak a kivitelezésben mutatkozik meg, hanem a teljes körű exkluzív felszereltségben.
Az apartmanház egy 1000 m2-es telken van 293 m2-es földszintes lakótérrel, mely kialakítása során megvalósult 4 db 1 ágyas és 4 db 2 ágyas / franciaágyas / lakás . A szobák saját fürdőszoba -wc-vel és teljes bútorzattal ellátott.

Az apartmanházban vannak közös terek amit mindenki használhat, ilyen az amerikai konyhás nappali, a háztartási helyiség és udvar használata.
A konyha teljesen felszerelt, gépesített a háztartási helyiségben mosó és szárítógép is van.
A nyári meleget a klíma használata csökkenti.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

A telken belül 5 autónak lehetséges a parkolás./ bérelhető /20 ezer Ft / hó.

A bérleti díj :
: francia ágyas szoba 1 főnek 160.000.- /hó + 50 ezer ft / hó.
: francia ágyas szoba 2 főnek/párnak / : 200 ezer ft./ hó + 70 ezer ft / hó .

A kaució mértéke 2 havi bérleti díjnak megfelelő összeg.

A fix rezsi az alábbi költségeket tartalmazza :
közös költség, internet,klíma ,villany, gáz-, víz- takarítás (szobák kettő hetente, közös helyiségek hetente), kertész (hetente egy alkalom) a szemétszállítás díját.

Az udvar parkosított, pihenésre alkalmas kialakításokkal, növényekkel, fákkal beültetett.
Az épület minősége, energetikája maximálisan megfelel a mai kor igényeinek. Padlófűtés és a radiátor mellett, hűtő – fűtő klíma használata szolgálja minden évszakban a megfelelő hőmérsékletet. Az épület napelem rendszerrel felszerelt.

Az apartmanház elhelyezkedése:
Szegeden a Dorozsmai úton a belvárostól 5 km-re az autópálya déli lehajtójától kb. 2 km-re helyezkedik el. Bevásárló központok 1 km-re. Buszmegálló az épület előtt .
A közelben minden megtalálható ami a mai kor igényeinek megfelel.


Amennyiben további kérdése van kérem az alábbi elérhetőségen jelezze.

Kratochwill Andrea
ingatlanértékesítő
06209679219
kratochwill.andrea@gmail.com