Piso se alquila, Pécs

Texto traducido
¿Te gustaría un apartamento acogedor, reformado y soleado con unas vistas maravillosas a solo 5 minutos a pie de la facultad de medicina? ¡No busques más, has encontrado el hogar perfecto! Se alquila a largo plazo un apartamento reformado de 35 m² en la décima planta de Ifjúság út, Pécs. La propiedad está totalmente mecanizada y amueblada. Lista de habitaciones: -Sala de estar -Dormitorio -Comedor -Cocina -Baño El salón está equipado con mesa de comedor y sillas, sofá, televisión y amplios armarios. La cocina cuenta con cocina de gas con horno, frigorífico-congelador, microondas y cubertería. El dormitorio tiene una cama doble y un pequeño rincón de estudio con escritorio y silla. El baño está equipado con ducha y lavadora. La calefacción urbana con medición individual y un aire acondicionado frío-calor para los calurosos días de verano proporcionan calidez al hogar. Los gastos comunes son de 12.000 HUF y los gastos generales, de unos 20.000 HUF. Alrededores: Todo lo necesario para el día a día se encuentra cerca: hipermercados, tiendas de conveniencia, panaderías, farmacia, hospital, restaurantes, cafeterías, salones de belleza. Transporte y aparcamiento: Hay aparcamiento gratuito frente a la propiedad. Hay una parada de autobús a pocos minutos a pie, desde donde se puede llegar fácilmente a muchos puntos de la ciudad. El centro está a unos 10 minutos en autobús. Condiciones: - Se requiere una fianza de dos meses y el alquiler del mes actual para entrar a vivir. - El alquiler mínimo es de un año. - No se admiten mascotas. - ¡Está prohibido fumar en el apartamento! Si está interesado, contáctenos con confianza y ¡múdese a la casa de sus sueños!

Texto original
Szeretne egy hangulatos, felújított, napfényes lakást, csodás kilátással mindössze 5 perc gyalogtávra az orvosi egyetemtől?
Akkor ne keressen tovább, megtalálta a tökéletes otthont!

Pécsen az Ifjúság útján hosszútávra kiadó egy 35 nm-es, felújított panellakás a 10. emeleten.
Az ingatlan teljesen gépesített, bútorozott.

Helyiséglista:
-Nappali
-Hálószoba
-Közlekedő
-Konyha
-Fürdőszoba

A nappali felszereltségéhez tartozik étkezőasztal-székekkel, kanapé, televízió, nagy tárolószekrények.
A konyhában található gáztűzhely-sütővel, hűtő-fagyasztóval, mikrohullámú sütő továbbá evőeszközök. A hálószobában franciaágy található illetve egy kis tanulósarok íróasztallal és székkel. A fürdőszoba zuhanyzóval és mosógéppel felszerelt.

Az otthon melegét távfűtés biztosítja egyedi méréssel, illetve egy hűtő-fűtő klíma a meleg nyári napokra is gondolva. A közös költség 12.000 Ft, a rezsi pedig 20.000 Ft körül alakul.

Környék:
A közelben megtalálható minden, amely a mindennapi élethez szükséges: hipermarketek, kisboltok, pékségek, gyógyszertár, kórház, éttermek, kávézók, szépségszalonok.

Közlekedés, parkolás:
A parkolás az ingatlan előtt megoldható ingyenes övezetben. Buszmegálló pedig pár perces sétatávolságra található, ahonnan könnyedén megközelíthető a város számos pontja. A belváros nagyjából 10 perc busszal.

Feltételek:
-A beköltözéshez két havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj szükséges.
-A minimum bérleti idő 1 év.
-Kisállat tartása nem megengedett.
-A dohányzás a lakásban tilos!

Amennyiben felkeltette érdeklődését keressen bizalommal és költözzön be álmai otthonába!