Piso se alquila, Nyíregyháza

Texto traducido
Se alquila un apartamento céntrico en el tercer piso (es decir, "con calefacción") en un edificio de apartamentos aislado y con ventanas de plástico con buen aislamiento. Alquiler: 80.000 HUF + gastos de servicios públicos + 2 meses de depósito (gastos comunes del apartamento: 4095. -). HUF/mes.) El apartamento tiene su propio contador de gas, contador de electricidad y contador de agua, por lo que los gastos de servicios públicos los paga el inquilino. El apartamento no está amueblado, pero la cocina tiene una estufa incorporada y una caldera eléctrica, por lo que no hay necesidad de preocuparse por las fugas de monóxido de carbono. El apartamento también tiene un trastero con llave en el suelo. piso del edificio de apartamentos. No se permiten perros en el apartamento, pero se puede hablar de otros animales. No se permite fumar en el edificio de apartamentos. Puede consultar todos los días entre las 8:00 y las 20:00 horas en el número de teléfono indicado: 06204454344 (este es el número de teléfono del propietario del apartamento, no se designa ningún agente inmobiliario).

Texto original
Számlaképesen kiadó egy 3. emeleti, középen elhelyezkedő (azaz ,,körbefűtött") lakás szigetelt társasházban, ami jól szigetelő műanyag nyílászárókkal is rendelkezik. Bérleti díja: 80.000.- Ft + rezsi + 2 havi kaució. (A társasházi közös költség: 4095.- forint/hó.) A lakás saját gázórával, villanyórával és vízórával rendelkezik, így a közüzemi díjakat a bérlő a tényleges fogyasztása után fizeti. A lakás bútorozatlan, de a konyhában van beépített szekrény és tűzhely sütővel. A meleg vizet villanybojler biztosítja, így szén-monoxid szivárgásától nem kell tartani. A lakáshoz tartozik egy önálló, zárható tároló helyiség is a társasház földszintjén. Kutya nem tartható a lakásban, de más állat megbeszélés tárgyát képezheti. Dohányozni tilos az ingatlanban. A társasház körül ingyen lehet parkolni. Érdeklődni minden nap 8.00 és 20.00 óra között lehet a megadott telefonszámon - 06204454344 (ez a lakás tulajdonosának a telefonszáma, ingatlanközvetítő nincs megbízva).