Piso se alquila, Miskolc

Texto traducido
En Szentpéteri kapu, frente al hospital, se alquila a largo plazo un apartamento totalmente renovado en 2026, con aire acondicionado, luminoso, de 54 m², con 2 habitaciones (entrada independiente que se puede unir), comedor, cocina y despensa. El apartamento está aislado exteriormente. La calefacción y el agua caliente se gestionan mediante una caldera mixta, cuya temperatura se puede regular con un termostato programable. Se han instalado puertas y ventanas de madera nuevas, así como puertas y ventanas de plástico de 3 capas, lo que reduce la contaminación acústica y proporciona un buen aislamiento. El aislamiento exterior de la vivienda, las ventanas y la caldera garantizan unos costes de calefacción mínimos. El suelo de las habitaciones, el pasillo, el vestíbulo y el comedor es de parquet laminado, mientras que el baño, la cocina y la despensa están revestidos de baldosas. La cocina cuenta con muebles de cocina IKEA de alta calidad, vitrocerámica y campana extractora. El apartamento dispone de un balcón de 4,5 m² con acceso desde el salón. No se admiten mascotas ni se permite fumar. Buscamos una persona o una pareja responsable y con planes a largo plazo. Precio del alquiler: 140.000 HUF/mes + gastos. Fianza: 2 meses. Se requiere certificación notarial. Gastos comunes: 10.260 HUF/mes.

Texto original
Szentpéteri kapu-ban, a kórházzal szemben kiadó egy 2026-ban teljeskörűen felújított klímás, napfényes, 54 m2-es, 2 szobás (külön bejáratú és egybenyitható), étkező-konyhás-kamrás társasházi lakás hosszútávra. A társasház kívülről hőszigetelt. A lakás fűtése, melegvíz ellátása kombi cirkóval megoldott, a fűtés hőmérséklete programozható termosztáttal állítható. A lakásban új fa nyílászárók, illetve 3 rétegű műanyag nyílászárók kerültek beépítésre, mely csökkenti a zajterhelést és jól szigetel. A ház külső szigetelése, az ablakok, a cirkó biztosítja a lakás minimális fűtési költségét! A szobákban, előszobában, közlekedőben, valamint az étkezőben laminált parketta, a fürdőben, konyhában, kamrában járólap került elhelyezésre. A konyhában igényes IKEA konyhabútor található, kerámialapos tűzhellyel, szagelszívóval. A lakáshoz tartozik egy 4,5 m2-es erkély, mely a nappaliból közelíthető meg. Kisállat tartása és dohányzás nem megengedett. Megbízható, hosszútávra tervező 1 fő vagy 1 pár jelentkezését várjuk.
Bérleti díj: 140 ezer Ft/hó + rezsi Kaució: 2 hónap. Közjegyzői hitelesítés szükséges.
Közös költség: 10.260 Ft/hó