Piso se alquila, Miskolc

Texto traducido
En el centro de Miskolc, en la calle Arany János, se alquila un apartamento amueblado de 55 m², 2 habitaciones, balcón, armario y situado en la segunda planta. El propietario prefiere inquilinos adultos, 1 o 2 personas, con trabajo y sin mascotas. Precio del alquiler: 120.000 HUF + gastos/mes + 2 meses de fianza. Distribución: 2 habitaciones, cocina, baño, aseo, pasillo y balcón. Descripción técnica: Las dos habitaciones tienen suelo laminado; las otras dos están alicatadas. Las paredes están pintadas y el baño y el aseo están alicatados. El apartamento está equipado con nevera y cocina con horno. Transporte: Acceso directo en coche. El transporte público está a 1 o 2 minutos a pie. Bosch a 7 minutos (3,3 km). Parque industrial Déli a 10 minutos (5,4 km).

Texto original
Miskolc Belvárosában, az Arany János utcában, kiadó egy 55 m2-es, 2 szobás, bútorozott, erkélyes, gardróbos, 2. emeleti lakás.
A tulajdonos számára előnyös bérlő, 1-2 felnőtt, akik munkahellyel rendelkeznek és kisállatot nem tartanak.
Bérleti díj: 120.000.- Ft+rezsi/hó + 2 havi kaució

Helyiség lista:
- 2 szoba
- konyha
- fürdőszoba
- WC.
- közlekedő
- erkély

Műszaki leírás:
A két szoba laminált lappal a többi helyiség járólappal burkolt. A falak festettek, fürdőszobában, WC.-ben csempézettek.
A lakás gépesítettsége hűtő, tűzhely sütővel.

Közlekedés:
Autóval közvetlenül megközelíthető. A tömegközlekedés 1-2 perc séta távolságban elérhető.
Bosch 7 perc (3,3 km)
Déli ipari park 10 perc (5,4 km)