Piso se alquila, Kaposvár

Texto traducido
En la popular zona de Kaposvár, en la parte noroeste de la ciudad, entre Arany János, un apartamento de 50 m2 en el tercer piso de un edificio de apartamentos bien cuidado, listo para mudarse de inmediato, se alquila a largo plazo, incluidos los muebles y el equipamiento que se muestran en las fotos. La propiedad consta de salón, 1 dormitorio, pasillo, cocina, baño, aseo y despensa. Hay aparcamiento gratuito disponible frente al edificio de apartamentos, y hay tiendas cerca (Spar, 24/7), una parada de autobús y un gimnasio a 500 m. El propietario desea alquilar el apartamento por un mínimo de 1 año, a un máximo de 2 adultos, no se permite fumar y no se admiten mascotas. Tarifa de alquiler: 150.000.- HUF/mes + gastos + 2 meses de fianza Si está interesado en la propiedad, consulte la oferta número 775. Nuestra dirección de oficina: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Texto original
Kaposváron kedvelt részén az Északnyugati városrészben, az Arany János közben, rendezett társasház 3. emeleten lévő 50 m2-es, akár azonnal is költözhető lakás - a képeken látható berendezéssel és felszereléssel együtt - hosszú távra kiadó. Az ingatlanban nappali, 1 hálószoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, wc, valamint kamra helyiségek kerültek kialakításra. A társasház előtt a parkolás ingyenes lehetséges, valamint a közelben megtalálhatóak bevásárlási lehetőségek (Spar, 0-24), buszmegálló, konditerem 500 m távolságban vannak. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt személy részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. Bérleti díj: 150.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 775. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.