Piso se alquila, Győr

Texto traducido
Apartamento con acceso al jardín en alquiler en Győr Révfalu. En una de las zonas más populares de la ciudad, en Győr-Révfalu, en el paseo marítimo de Malomsok, se alquila este apartamento con salón, dos habitaciones y media, dos baños (uno con bañera y otro con ducha), planta baja con acceso al jardín (patio privado de 30 m²), en un condominio de 5 años de antigüedad. El apartamento, con aire acondicionado y calefacción por suelo radiante, se alquila sin amueblar, pero la cocina está equipada (placa y horno eléctricos, campana extractora, lavavajillas, frigorífico combinado) y hay lavabo en los baños. El apartamento, con aislamiento, tiene bajos gastos generales, contadores individuales y ventanas de plástico con persianas. ¡Alquiler de larga duración! No se permite fumar ni se admiten mascotas. ¡Se alquila a partir de enero! Precio: 195.000,- + 2 meses de fianza + gastos generales.

Texto original
Győr Révfaluban kiadó kertkapcsolatos lakás
Az egyik legnépszerűbb városrészben Győr-Révfaluban, a Malomsok sétányon kiadó ez a nappali + két fél szobás, 2 fürdőszobás (egyikben kád, a másik zuhanyzó), földszinti kertkapcsolatos (30 m2 saját udvar), 5 éves társasházi lakás. A klímás, padlófűtéses lakás bútorozatlanul kerül kiadásra, de a konyha gépesített (villanyos főzőlap és sütő, pára-elszívó, mosogatógép, kombi hűtőszekrény), fürdőkben mosdószekrény. A szigetelt lakás rezsije alacsony, minden egyedi mérővel ellátott, a műanyag ablakok redőnnyel felszereltek. Hosszútávra kiadó! Dohányzás és kisállat nem megengedett.
Januártól kiadó!
Bérleti díj: 195000,- + 2 havi kaució + rezsi