Piso se alquila, Budapest XII distrito

Texto traducido
Estimado/a interesado/a: Me gustaría alquilar mi apartamento de 38 m², 2 habitaciones, con aire acondicionado, ubicado en una de las zonas más bonitas del distrito 12, en el barrio de Virányos. La propiedad está amueblada y equipada. La recomiendo especialmente a quienes buscan paz y tranquilidad, a quienes les gusta respirar aire fresco o a quienes les gusta salir a correr por la mañana en el bosque. Las ventanas del apartamento dan a una zona tranquila y ajardinada; si le gusta despertarse con los sonidos de la naturaleza y el canto de los pájaros, ¡le encantará esta propiedad! Equipamiento del apartamento: - Mobiliario nuevo: muebles y accesorios de cocina IKEA. - Electrodomésticos modernos: lavadora de bajo consumo, frigorífico, horno microondas. - Calefacción moderna: una caldera de condensación Bosch moderna instalada hace 2 años que garantiza bajos gastos generales. Transporte y ubicación: - El centro comercial Budagyöngye está a 6-8 minutos a pie. La plaza Széll Kálmán y el centro comercial Mammut están a solo 10-12 minutos en transporte público, desde donde se puede llegar rápidamente a cualquier punto de la ciudad con la línea M2 del metro y los tranvías 4 y 6. Condiciones de alquiler: - Alquiler: 250.000 HUF/mes + servicios (¡el alquiler también incluye una plaza de aparcamiento en el jardín!). - Mudanza: Disponible de inmediato. - Condiciones: Se requieren 2 meses de fianza + 1 mes de alquiler por adelantado. Para más información, póngase en contacto conmigo a través de alguno de los datos de contacto proporcionados. Puedo enviar fotos por correo electrónico si le interesa. Le agradezco que se ponga en contacto con agentes inmobiliarios, ¡pero no le pido nada!

Texto original
Tisztelt Érdeklődő!

Szeretném kiadni a XII. kerület egyik legszebb részén, Virányos városrészben található, 38 nm-es, 2 szobás, légkondicionált lakásomat. Az ingatlan berendezett és gépesített.

Kimondottan a nyugalmat keresőknek ajánlom, akik szeretik a friss levegőt, vagy szívesen indulnak el reggelente egy jó erdei futásra. A lakás ablakai egy csendes, parkos részre néznek – ha szeretne a természet hangjaira, madárcsicsergésre ébredni, akkor ezt az ingatlant imádni fogja!

A lakás felszereltsége:

- Újszerű bútorok: IKEA konyhabútor és berendezési tárgyak.
- Modern gépesítés: Energiatakarékos mosógép, hűtőszekrény, mikrohullám sütő
- Korszerű fűtés: 2 éve beépített, modern Bosch kondenzációs kazán gondoskodik az alacsony rezsiről.

Közlekedés és elhelyezkedés:

- A Budagyöngye bevásárlóközpont 6-8 perc kényelmes sétával elérhető.
- A Széll Kálmán tér és a Mammut bevásárlóközpont tömegközlekedéssel mindössze 10-12 perc, ahonnan az M2-es metróval, valamint a 4-es és 6-os villamosokkal a város bármely pontja gyorsan megközelíthető.

Bérleti feltételek:

- Bérleti díj: 250 000 Ft / hó + rezsi (a bérleti díj tartalmaz egy kerti autóbeállót is!).
- Költözés: Azonnal költözhető.
- Feltételek: 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj előre szükséges.

További információért kérjük, vegye fel velem a kapcsolatot a megadott elérhetőségeim egyikén!

Képeket érdeklődés esetén emailben tudok küldeni.

Ingatlanosok megkeresését köszönöm, de nem kérem!