Piso se alquila, Budapest VI distrito

Texto traducido
Apartamento luminoso y acogedor en el distrito 6, con fecha de mudanza en abril. Si buscas un apartamento céntrico, agradable y habitable, donde todo esté cerca, pero donde aún así te sientas a gusto al volver a casa... entonces vale la pena echarle un vistazo. El apartamento está ubicado en el distrito 6, cerca de Oktogon, a pocos minutos de la Avenida Andrássy. Este es un apartamento de 74 m², luminoso y espacioso, recientemente renovado, por lo que está en muy buenas condiciones. • Sala de estar + dormitorio independiente • Amplia cocina americana (un espacio abierto, ambiente encantador) • Baño moderno • Ventanas con vistas a la calle Rózsa El apartamento está completamente amueblado, con piezas de IKEA + diseño, por lo que realmente solo tiene que mudarse El ambiente de la casa • Edificio de apartamentos pequeño y clásico (10 apartamentos en total) • 2.º piso • Sin ascensor • Comunidad residencial tranquila y amigable + un extra que es raro: la casa tiene un centro deportivo disponible para que lo utilice como residente (clases de fitness + entrenamiento individual) Costos • Alquiler: 450.000 HUF / mes (aprox. 1.300 €) • Gastos comunes: 20.000 HUF / mes • Servicios públicos + TV + internet: aprox. 30.000–40.000 HUF/mes (dependiendo del consumo) Si conduces, esto es una gran ventaja Se puede alquilar una plaza de aparcamiento para el apartamento en el garaje subterráneo del edificio de nueva construcción de enfrente: • garaje: 45.000 HUF/mes Se puede traer un perro pequeño (esto es raro, ¡así que es una gran ventaja!) ¿Para quién es ideal? Te gustará mucho si: • te encantan los espacios luminosos y habitables • es importante que todo esté cerca • pero mientras tanto, llegas a casa a un apartamento tranquilo y acogedor

Texto original
Világos, otthonos lakás a VI. kerületben – áprilisi költözéssel

Ha egy barátságos, élhető belvárosi lakást keresel, ahol minden közel van, de mégis jó érzés hazaérni… akkor ezt érdemes megnézned

A lakás a VI. kerületben, az Oktogon közelében található, pár percre az Andrássy út-tól.

Ez egy 74 m²-es, világos és tágas lakás, amit nemrég újítottak fel – szóval tényleg jó állapotban van
• nappali + külön hálószoba
• nagy amerikai konyha (egybenyitott tér, szerethető hangulat)
• modern fürdőszoba
• ablakok a Rózsa utcára néznek

A lakás teljesen bútorozott, IKEA + design darabokkal, így tényleg csak be kell költöznöd
A ház hangulata
• klasszikus, kis lakásszámú (összesen 10 lakásos) bérház
• 2. emelet
• nincs lift
• barátságos, nyugodt lakóközösség

+ egy extra, ami ritka:
a házban elérhető egy sportközpont, amit lakóként használhatsz (fitness órák + egyéni edzés)

Költségek
• bérleti díj: 450.000 Ft / hó (kb. 1300 €)
• közös költség: 20.000 Ft / hó
• rezsi + TV + internet: kb. 30.000–40.000 Ft / hó (fogyasztástól függően)

Ha autóval közlekedsz, ez nagy plusz
A lakáshoz bérelhető egy kocsibeálló a szemközti új építésű ház mélygarázsában:
• garázs: 45.000 Ft / hó

Kisebb testű kutya hozható (ez ritka, szóval nagy előny!)
Kinek ideális?
Neked fog igazán tetszeni, ha:
• szereted a világos, élhető tereket
• fontos, hogy minden közel legyen
• de közben egy nyugodt, otthonos lakásba térj haza