Piso se alquila, Budapest VI distrito

Texto traducido
Apartamento de lujo en alquiler en el corazón del centro de la ciudad. Calle Dessewffy. Se alquila un apartamento de 46 m², en la primera planta, totalmente reformado, amueblado y mecanizado, situado en la calle Dessewffy 21, en el distrito VI de Budapest. La distribución del apartamento es cómoda y funcional: un amplio y luminoso salón, un dormitorio independiente, una cocina totalmente equipada, un baño y dos aseos independientes garantizan la comodidad diaria, lo que lo convierte en una opción ideal para solteros o parejas. La calefacción es por suelo radiante y chimenea eléctrica. El apartamento está equipado con modernos electrodomésticos inteligentes y aire acondicionado. No dispone de conexión de gas. El alquiler es de 1000 euros al mes e incluye los gastos comunes y el agua. La electricidad se factura según el consumo. El apartamento se puede ocupar de inmediato abonando dos meses de fianza, la mitad del alquiler del mes en curso y la mitad de los gastos de notaría. No se admiten mascotas ni se permite fumar. La calle Dessewffy es una de las zonas más populares del centro de Budapest, muy cerca de la avenida Andrássy, la plaza Oktogon y la plaza Nyugati. La zona es limpia, segura y cuenta con una excelente infraestructura: restaurantes, cafeterías, tiendas, servicios y el centro comercial Westend están a pocos minutos a pie. El transporte público es excelente: la estación Oktogon del metro M1, el tranvía 4 y 6, así como varias líneas de autobús y trolebús, son de fácil acceso, y la estación de tren de Nyugati se encuentra a poca distancia a pie.

Texto original
Kiadó luxuslakás a belváros szívében – Dessewffy utca

Budapest VI. kerületében, a Dessewffy utca 21. szám alatt kiadó egy 46 m²-es, 1. emeleti, teljes körűen felújított, prémium minőségben berendezett és gépesített lakás.



A lakás elrendezése kényelmes és jól átgondolt: egy tágas, világos nappali, egy különálló hálószoba, egy teljesen felszerelt konyha, egy fürdőszoba, valamint két külön WC biztosítja a mindennapi komfortot, így egyedülállók vagy párok számára is ideális választás.

A fűtést padlófűtés és elektromos kandalló kombinációja biztosítja, a lakás modern okoselemekkel felszerelt és légkondicionált, gáz nincs bekötve.



A bérleti díj 1000 euró havonta, amely már tartalmazza a közös költséget és a vízfogyasztást.

Az áram elszámolása fogyasztás alapján történik.

A lakás azonnal költözhető két havi kaució, a tárgyhavi bérleti díj, valamint a közjegyzői költség felének megfizetésével.



Kisállat tartása és a dohányzás nem megengedett!



A Dessewffy utca Budapest egyik legkedveltebb belvárosi része, az Andrássy út, az Oktogon és a Nyugati tér közvetlen közelében. A környék rendezett, biztonságos és kiváló infrastruktúrával rendelkezik: éttermek, kávézók, boltok, szolgáltatások és a Westend Bevásárlóközpont is néhány perc sétára található.

A közlekedés kiemelkedően jó, az M1-es metró oktogoni megállója, a 4–6-os villamos, valamint több busz- és trolibuszjárat gyorsan elérhető, a Nyugati pályaudvar pedig gyalogosan is könnyen megközelíthető.