Piso se alquila, Budapest VI distrito

Texto traducido
Se alquila un moderno apartamento tipo galería completamente reformado en la calle Aradi. ¡Busca inquilino! Este elegante apartamento, recién reformado, se alquila por larga temporada en el distrito VI de Budapest, en la calle Aradi. Ubicado en la primera planta, en una zona tranquila con vistas al jardín, es ideal para quienes buscan un espacio apacible lejos del bullicio del centro. El apartamento está totalmente equipado con lavadora y lavavajillas nuevos, a estrenar. La cocina es moderna y de diseño, y el baño también está recién reformado. Parcialmente amueblado (con cama y colchón incluidos), el inquilino puede entrar a vivir de inmediato. En la planta superior hay dos habitaciones independientes, perfectas como dormitorio, estudio o habitación de invitados. Los gastos comunes son de 21.500 HUF al mes, incluyendo los gastos de comunidad. Todos los demás servicios (agua, luz, gas) se pagan mediante contadores individuales, según el consumo, lo que permite planificar el mantenimiento del apartamento con facilidad. Gracias a su excelente ubicación, el transporte público es inmejorable: los tranvías 4-6, el metro M1 y varias líneas de autobús se encuentran a pocos minutos a pie. La proximidad a la estación de tren de Nyugati, Oktogon, la calle Király y el bulevar Teréz facilita el acceso a todos los servicios importantes, tiendas, restaurantes, cafeterías, gimnasios y universidades. El apartamento está disponible con el pago del mes en curso y una fianza de dos meses. No se permite fumar; se admiten mascotas hipoalergénicas previa consulta. Se admiten niños en edad escolar. Este apartamento puede ser la opción perfecta para parejas jóvenes, personas solteras o familias con niños pequeños que buscan un hogar exigente, accesible y tranquilo en el centro de la ciudad.

Texto original
Kiadó teljesen felújított, modern galériás lakás az Aradi utcában – első lakóját keresi!



Hosszú távra kiadó egy stílusos, frissen és teljes körűen felújított galériás lakás Budapest VI. kerületében, az Aradi utcában. A lakás az első emeleten található, csendes, kertre néző ablakokkal, így ideális otthon lehet azok számára, akik a belváros nyüzsgése mellett nyugodt életteret keresnek.



A lakás teljesen gépesített, vadonatúj mosógéppel és mosogatógéppel felszerelt, amelyeket még senki nem használt. A konyha modern, igényesen kialakított, a fürdőszoba szintén frissen felújított. Részben bútorozott – egy kényelmes ágy és matrac már rendelkezésre áll –, így az új bérlő akár azonnal be is költözhet. A galéria felső szintjén két külön nyíló félszoba kapott helyet, amelyek ideálisak hálószobának, dolgozónak vagy vendégszobának.



A közös költség 21 500 Ft/hó, amely tartalmazza a szokásos házkezelési díjakat. Minden egyéb rezsiköltség (víz, áram, gáz) egyedi mérőórák alapján, fogyasztás szerint fizetendő, így a lakás fenntartása jól tervezhető.



Kiváló elhelyezkedésének köszönhetően a tömegközlekedés remek: pár perc sétával elérhető a 4-6-os villamos, az M1-es földalatti, valamint több buszjárat is. A Nyugati pályaudvar, az Oktogon, a Király utca és a Teréz körút közelsége miatt minden fontos szolgáltatás, bolt, étterem, kávézó, edzőterem és egyetem könnyen elérhető.



A lakás tárgyhavi bérleti díjjal és 2 havi kaucióval költözhető.



Dohányzás nem megengedett, hipoallergén kisállat tartása megbeszélés szerint lehetséges.

Iskoláskorú gyermekkel költözhető



Ez a lakás tökéletes választás lehet fiatal pároknak, egyedülállóknak vagy kisgyermekes családoknak, akik igényes, jól megközelíthető, mégis nyugodt otthont keresnek a város szívében.