Piso se alquila, Budapest VI distrito

Texto traducido
Se alquila un exclusivo apartamento de 90 m² con balcón en pleno centro de Budapest, en el distrito VI, en la esquina de Teréz körút y Bajcsy-Zsilinszky út. La vivienda es luminosa y soleada, está rodeada de vecinos amables y cuenta con ascensor. Su distribución es práctica y confortable: un amplio dormitorio con armario empotrado, un salón-comedor con cocina americana y una galería con zona de descanso en la parte superior y armario bajo la inferior. El baño y el aseo independiente tienen funciones separadas. El plano se puede consultar en el archivo adjunto. El apartamento está totalmente equipado, amueblado con muebles de diseño moderno y dispone de aire acondicionado, alarma, caja fuerte y varios televisores para mayor comodidad del inquilino. La cocina y los electrodomésticos son de alta gama (AEG, Miele, SMEG) e incluyen lavavajillas, horno, vitrocerámica, frigorífico, microondas, cafetera, lavadora y secadora. El alquiler es de 480.000 HUF al mes, los gastos comunes ascienden a 25.810 HUF e incluyen el agua. La electricidad y la calefacción se pagan según el consumo. Se requiere un depósito de dos meses para alquilar el apartamento, cuyo contrato de alquiler mínimo es de un año. Se admiten mascotas previa consulta. Este apartamento es ideal para quienes desean disfrutar del animado ambiente del centro de la ciudad en un hogar moderno, elegante y confortable.

Texto original
Kiadásra kínálunk egy exkluzív, 90 m²-es, erkélyes lakás Budapest szívében, a VI. kerületben, a Teréz körút és a Bajcsy-Zsilinszky út sarkán. Az ingatlan napfényes és világos, barátságos szomszédokkal körülvéve, lifttel megközelíthető. Elrendezése praktikus és kényelmes: egy tágas hálószoba beépített gardróbbal, egy nappali étkezővel és amerikai konyhával, valamint egy galériás szoba, ahol a galérián alvórész, alatta gardrób található. A fürdőszoba és a külön WC külön funkciót szolgálnak, az alaprajz a hirdetés mellékletében megtekinthető.

A lakás teljesen felszerelt, modern designer bútorokkal berendezett, valamint klíma, riasztó, széf és több televízió is a bérlő kényelmét szolgálja. A konyha és a háztartási gépek prémium minőségűek (AEG, Miele, SMEG), a felszereltséghez tartozik mosogatógép, sütő, főzőlap, hűtő, mikrohullámú sütő, kávéfőző, valamint mosógép és szárítógép is.

A bérleti díj 480.000 Ft havonta, a közös költség 25.810 Ft, amely tartalmazza a vízdíjat. Az áram és a fűtés fogyasztás alapján fizetendő. A bérléshez két havi kaució szükséges, a lakás minimum egy évre bérelhető. Kisállat megbeszélés alapján hozható.

Ez a lakás ideális választás mindazok számára, akik a belváros nyüzsgő életét szeretnék élvezni, miközben egy modern, stílusos és kényelmes otthonban élhetnek.