Piso se alquila, Budapest V distrito

Texto traducido
En pleno centro de la ciudad, en la última planta de un edificio de apartamentos de ocho plantas construido a finales de los 80, se alquila este impresionante ático dúplex, una auténtica rareza en el centro por su tamaño y distribución. El apartamento es extremadamente espacioso y luminoso, ofreciendo una experiencia espacial única gracias a su singular distribución. Sus tres habitaciones más grandes pueden dividirse según se necesite, y el recibidor central, de diseño elegante, puede funcionar como un espacio común o sala de estar ideal. La cocina independiente, con ventana, está totalmente mecanizada —equipada con lavavajillas, horno y vitrocerámica—, y un lavadero independiente completa la comodidad. Dispone de dos baños, uno con bañera y otro con ducha. El apartamento también cuenta con sauna propia, la oportunidad perfecta para recargar energías. El aire acondicionado garantiza una temperatura agradable durante el calor del verano, y el trastero ofrece mayor practicidad. Gracias a su ubicación en la última planta, la propiedad es extremadamente luminosa, tranquila e íntima, a la vez que todos los servicios, tiendas y programas culturales importantes se encuentran a pocos minutos a pie. Puede ser una opción ideal para familias numerosas o para quienes buscan un entorno amplio y tranquilo para trabajar desde casa. Los gastos comunes incluyen el consumo de gas y agua. Se puede visitar gratuitamente entre las 9:00 y las 17:30.

Texto original
A város szívében, egy a 80-as évek végén épült, nyolcszintes társasház legfelső emeletén kiadó ez a különleges, két lakásból kialakított, impozáns tetőtéri otthon, amely méreteivel és elrendezésével igazi ritkaság a belvárosban.



A lakás rendkívül tágas és világos, különleges alaprajzának köszönhetően egyedülálló térélményt kínál. Három nagyobb méretű szobája igény szerint tovább osztható, a központi, reprezentatív hall pedig ideális közösségi térként vagy nappaliként szolgálhat. A külön, ablakos konyha teljesen gépesített – mosogatógéppel, sütővel és főzőlappal felszerelt –, emellett külön mosókonyha is a kényelmet szolgálja.



Két fürdőszobával rendelkezik, az egyikben kád, a másikban zuhanyzó található. A lakásban saját szauna is helyet kapott, ami tökéletes lehetőséget nyújt a feltöltődésre. A nyári hőségben klímaberendezés gondoskodik a kellemes hőmérsékletről, a tárolóhelyiség pedig extra praktikusságot biztosít.



A legfelső emeleti fekvésnek köszönhetően az ingatlan rendkívül világos, csendes és intim hangulatú, ugyanakkor néhány perc sétával elérhető minden fontos szolgáltatás, üzlet és kulturális program. Ideális választás lehet nagyobb családoknak vagy azoknak, akik otthoni munkavégzéshez keresnek tágas, nyugodt környezetet.



A közös költség tartalmazza a gáz, és vízfogyasztást is.



Megtekintés 9:00 és 17:30 között lehetséges díjmentesen.