Parcela/terreno se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
¡Un oasis en la monotonía de la vida cotidiana! Se vende en Sziksóstó, una popular zona turística de Szeged, una finca de 833 m² con jardín vallado, sin cultivar, con una casa de madera ideal para el descanso veraniego. El valor incalculable de la propiedad reside en su jardín impecablemente cuidado, donde, además de los abundantes y majestuosos manzanos que forman setos, se encuentran innumerables árboles frutales, arbustos, huertos y jardines de flores. ¡Un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza! La construcción en la parcela es una casa de madera aislada con estructura de madera cerrada sobre cimientos de hormigón. Dispone de agua corriente, electricidad, conexión de gas natural, televisión por cable e internet. La casa cuenta con cocina y ducha, y un aseo independiente, aunque actualmente no es apta para vivienda permanente por falta de calefacción. La finca se complementa con trasteros, un cuarto de herramientas con cajas etiquetadas al estilo militar, una bodega con paredes de hormigón y un compostador también con paredes de hormigón. ¡Esta es una isla de paz! Todas las herramientas de jardinería y, salvo una o dos excepciones, todos los muebles están incluidos en el precio de compra. El transporte es posible en autobús, bicicleta (por un carril bici habilitado) y en coche (por una carretera asfaltada o de grava transitable tanto en invierno como en verano). Si desea seguir cuidando este jardín del Edén, llámeme para que se lo muestre. Si tiene alguna pregunta o desea concertar una cita, ¡contácteme! Jéga-Szabó Gábor 0670/427-9422 Ofrecemos a nuestros clientes actuales y futuros servicios de CSOK y gestión de crédito totalmente gratuitos, así como asesoramiento legal preliminar gratuito antes de la compra de una propiedad. (¡Llámenos para obtener más fotos e información!)

Texto original
Oázis a szürke hétköznapokban!
Eladó Szeged népszerű üdülő övezetében, Sziksóstón, egy 833 m2 területű művelés alól kivett zártkerti ingatlan, rajta nyári pihenésre alkalmas faházzal. Az ingatlan, tulajdonosok számára felbecsülhetetlen értékét a gyönyörűen gondozott kert adja, melyben a kordonon, sövénynek nevelt, bőtermő, nemes almafák mellett számtalan más gyümölcsfa, bokor, konyha-és virágoskert is megtalálható. Egy igazi madár csicsergős méhlegelő!
A telken található épület, beton alapon álló zártszelvény vázas, szigetelt faház. Vezetékes víz, villany a házban, gázcsatlakozási lehetőség az utcában, valamint kábeltévé és internet is elérhető. A ház konyhával és zuhanyzóval rendelkezik, külön helyiségben vízöblítéses wc van, de jelenleg fűtés hiányában állandó lakás céljára nem alkalmas. A fő épületet, katonás rendben, felcímkézett dobozokkal bepakolt tárolók és szerszámos helyiség egészíti ki, valamint egy betonozott falú pince és szintén betonozott falú komposztáló.
Ez kérem a nyugalom szigete!
Minden kerti szerszám és egy-két kivétellel minden berendezési tárgy a vételár részét képezi!!!
A közlekedés menetrend szerinti autóbusszal, kerékpárral, kiépített bicikliúton, gépkocsival pedig aszfaltozott, illetve murvás, télen-nyáron jól járható úton lehetséges.
Ha szívesen tovább gondozná ezt az édenkertet hívjon, hogy megmutathassam.

Kérdés vagy időpont egyeztetés esetén keressen bizalommal!
Jéga-Szabó Gábor
0670/427-9422

Jelenlegi és leendő ügyfeleinknek, teljesen díjmentes CSOK és hitelügyintézést, valamint ingatlanvásárlás előtti, díjmentes, előzetes ügyvédi tanácsadást kínálunk.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)