Parcela/terreno se vende/se alquila, Győr

Texto traducido
Ofrezco la siguiente propiedad con jardín cerrado en venta en Górédűlő, en la popular zona de jardines cerrados de Győr. La propiedad fue construida en 2004 como una casa de troncos tradicional con techo rústico. Su estado es excelente. Sus gastos generales son prácticamente gratuitos y cuenta con su propio sistema de suministro de agua, adquirido a principios de año. La calefacción se soluciona con una acogedora chimenea y, si se instalan paneles solares, podría ser completamente autosuficiente. La terraza de 18 m² ofrece la oportunidad de hacer barbacoas, reuniones familiares y relajarse. La parcela es tranquila y apacible, y la casa tiene su propio muelle con vistas al Holt-Marcal. Es ideal para la pesca y ofrece un ambiente excelente tanto en verano como en invierno. Si tiene alguna pregunta, llame al 06-70/270-8606.

Texto original
Eladásra kínálom az alábbi zártkerti ingatlant  Górédűlőben, Győr közkedvelt zártkerti övezetében. Az ingatlan 2004-ben épült, hagyományos gerendaházként, paraszt födémmel. A házikó állapota  kiváló. Rezsije szinte költségmentes, saját házi vízmű rendszerrel rendelkezik, mely az év elején került beszerzésre. Fűtése hangulatos kandallóval megoldott, napelem felszerelése esetén, teljesen önellátóvá válhatna. 18 m²-es terasszal alkalmat adhat grillezésre, családi összejövetelekre, pihenésre. Telken csend és nyugalom uralkodik, házhoz saját stég tartozik, mely a Holt-Marcalra nyílik. Horgászásra alkalmas, nyáron illetve télen is kiváló hangulata van. Amennyiben bármilyen kérdése lenne, kérem hívja az alábbi telefonszámot 06-70/270-8606-t!