Parcela/terreno se vende/se alquila, Csajág

Texto traducido
¡A 4 km del lago Balaton, en el pueblo de Csajág (un asentamiento que pertenece a la zona turística prioritaria de Balaton), en la calle Vasút, se vende una parcela edificable de 1436 m²! (¡Marcado con una flecha en las imágenes 2 y 3!) Tamaño: 20 m × 72 m. No está vallado, es una zona llana y al final de la parcela fluye el arroyo Bürkösrét. ¡Actualmente se encuentra en cultivo, no en barbecho! ¡Todos los servicios al frente de la parcela! (La última parada de agua también se encuentra aquí.) La estación de tren no está lejos (500 m), la parada de autobús está a 250 m. En coche, la playa de Balatonakarattya está a 8,3 km (menos de 4 km por un camino de tierra), y en tren, a 2 paradas (pero hay que caminar más), o la playa está en la parada de Balatonfűzfő. Si desea vivir cerca del lago Balaton, pero fuera de la multitud, entonces ha encontrado el terreno de sus sueños, a un precio realista (el propietario quiere venderlo, no venderlo durante años, a un precio más alto).

Texto original
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!