Chalet se vende/se alquila, Balatonalmádi

Texto traducido

Apartamento de diseño exclusivo y premium en venta en la zona de Káptalanfüred de Balatonalmádi, en un centro comunitario. Ofrece vistas panorámicas al lago Balaton desde la terraza, un jardín compartido bien cuidado, tumbonas, barbacoa y zona de estar. A 600 metros de la acogedora y familiar playa de Káptalanfüred, en la vía pública, a pocos minutos a pie. Cuenta con su propia cochera con cerradura y sombra, y plaza de aparcamiento justo al lado de la casa (incluida en la venta). Perfectamente renovado y diseñado por el diseñador, con una red eléctrica y de agua completamente nueva, calefacción por suelo radiante eléctrico en toda la superficie y termostato de ambiente. Casa de vacaciones en planta baja, orientada al sureste y con una agradable sombra, con acceso desde la terraza al hermoso jardín, cuidado por un jardinero. Superficie construida: 25,3 m². Incluye salón-dormitorio con sofá cama extraíble y un sillón cama para invitados, con cómodas opciones para dormir para 3 personas. Con mesa de comedor para 3 personas y un amplio armario. Totalmente amueblado, cocina nueva con electrodomésticos nuevos, baño independiente con ducha, inodoro y caldera de 50 litros. Terraza de 5 m² con capacidad para 2+2 personas y vistas panorámicas al lago Balaton. La mayoría de los muebles y el equipamiento están diseñados y fabricados individualmente en pino, optimizando el espacio. Desde el salón, se abre una maravillosa vista al lago Balaton desde el interior a través de la enorme superficie acristalada. El precio incluye todos los muebles, incluyendo Smart TV, nevera, lavadora, artículos de decoración, etc. Una excelente oportunidad para alquiler, alojamiento, turismo como inversión con gran rentabilidad o para uso propio, para descansar, recargar energías y relajarse. Precio: 49 millones de HUF. 06209730443. Si le interesa, con gusto se la mostraré en persona. No dude en llamarme.

Texto original

Egyedi tervezésű, prémium design-apartman eladó Balatonalmádi Káptalanfüred részén társasüdülőben, a teraszról balatoni panorámával, gondozott, közös használatú kerttel, napozóval, grillezővel, kiülővel, közúton 600 méterre a hangulatos, családias Káptalanfüred strandtól, gyalog se több néhány percnél. Saját, zárható, árnyékolt kocsibeállóval, parkolóval közvetlenül a ház mellett (amely részét képezi az adásvételnek). Műszakilag tökéletesen felújított és tervező által megdizájnolt állapotban, tehát teljesen új elektromos és vízhálózattal, teljes felületén elektromos fűtőszálas padlófűtéssel, szobatermosztáttal. Dél-keleti tájolású, szépen árnyékolt, földszinti nyaraló, a teraszról kijárással a gyönyörű kertre, melyet kertész gondoz. Alapterülete 25,3 m2, egy nappali/háló kihúzható kanapéval, + egy vendég-fotelágy, 3 személy részére kényelmes alvási lehetőséggel, ill. 3 személyre szabott ebédlőasztallal, tágas gardróbbal. Teljeskörűen berendezett, új konyha rész új háztartási gépekkel, önálló fürdőszoba tusolóval, wc-vel, 50 literes bojlerrel. Terasz 5 m2, 2+2 személy számára kiülési lehetőséggel, balatoni panorámával. A legtöbb bútor, ill. berendezés egyedileg tervezve és gyártva borovi fenyőből a lehető legoptimálisabb helykihasználással. Csodás panoráma nyílik bentről is a nappaliból a Balatonra a hatalmas üvegfelületen keresztül. Az árban foglaltatik az összes berendezési tárgy és bútor okostévével, hűtőszekrénnyel, mosógéppel, dísztárgyakkal, mindennel együtt. Kiadásra, szállásoltásra, turizmusra remek megtérülésű befektetésként, avagy saját használatra pihenésre, töltődésre, kikapcsolódásra egyaránt kitűnő lehetőség. Ára: 49 M Ft. 06209730443 Igény esetén örömmel megmutatom személyesen, hívjon bátran.