Chalet se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido

Luminoso apartamento reformado con piscina, listo para entrar a vivir, ¡excelente ubicación! Se vende un apartamento de 56 m², soleado y reformado con gusto, ideal para uso propio o como inversión. La propiedad fue completamente reformada hace unos años, por lo que se caracteriza por su moderno estado técnico y estético. El apartamento es espacioso, tiene una distribución bien pensada y todas sus estancias son luminosas y acogedoras. El mobiliario es nuevo y de alta calidad, marca XXXLutz, por lo que se puede ocupar de inmediato, sin gastos adicionales. La piscina en el cuidado patio es un verdadero extra que aumenta el valor y la comodidad de la propiedad. El edificio está bien aislado, lo que garantiza un uso cómodo no solo en verano, sino durante todo el año. Su ubicación es excepcional: a solo unos 10 minutos a pie de la playa de Ezüstpart y del centro de la ciudad (Plaza Mayor), por lo que todos los servicios importantes y las opciones de ocio son fácilmente accesibles. Elección ideal: • para casa de vacaciones • para residencia permanente • para alquiler, inversión No pierda esta gran oportunidad: propiedades con estas características, listas para habitar inmediatamente, ¡siempre encuentran un hogar!

Texto original

Világos, felújított apartman medencével – azonnal költözhető, kiváló elhelyezkedéssel! Eladó egy 56 m²-es, napfényes, igényesen felújított apartman, amely tökéletes választás saját célra vagy befektetésnek is. Az ingatlan néhány éve teljes körű felújításon esett át, így modern műszaki és esztétikai állapot jellemzi. A lakás tágas, jól átgondolt elrendezésű, minden helyisége világos és barátságos. A teljes berendezés új, minőségi XXXLutz bútorokból áll, így az apartman azonnal birtokba vehető, külön ráfordítás nélkül. A gondozott udvarban található medence igazi extra, amely tovább növeli az ingatlan értékét és kényelmét. Az épület jó szigeteléssel rendelkezik, így nemcsak nyáron, hanem egész évben komfortos használatot biztosít. Elhelyezkedése kiemelkedő: mindössze kb. 10 perc sétára található az Ezüstpart strandtól és a város központjától (Fő tér), így minden fontos szolgáltatás és kikapcsolódási lehetőség könnyen elérhető. Ideális választás: • nyaralónak • állandó lakhatásra • kiadásra, befektetésnek Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget – az ilyen adottságú, azonnal költözhető ingatlanok mindig gazdára találnak!