Chalet se vende/se alquila, Győr

Texto traducido
¿Buscas paz, pero quieres estar cerca de la ciudad? ¡Ésta es tu oportunidad! En Győr-Pósdom, cerca del DunaCenter, se vende una casa contenedor de nueva construcción adecuada para residencia permanente. La casa de 46,3 m² consta de salón con cocina americana, baño y dormitorio, así como de aprox. Con terraza sótano de 20 m2. Los gastos generales son mínimos, equipada con sistema propio de abastecimiento de agua, aire acondicionado, suministro de agua caliente por caldera eléctrica y drenaje clarificador de aguas residuales. El paisajismo de la terraza y el patio espera al nuevo propietario. Precio orientativo: 25.000.000 HUF (se puede incluir cambio de garaje y coche). Por favor, sólo aceptamos solicitudes de partes interesadas serias, los corredores de bienes raíces deben evitarse. ¡No dudes en buscar si hemos despertado tu interés!

Texto original
Keresi a nyugalmat, de szeretne közel lenni a városhoz? Itt a lehetőség! Eladó egy állandó lakhatásra alkalmas, új építésű konténerház Győr-Pósdombon, a DunaCenter közelében. A 46,3 nm-es ház amerikai konyhás nappalival, fürdőszobával és hálószobával rendelkezik, valamint egy kb. 20 nm-es pincézett terasszal. A rezsiköltségek minimálisak, saját vízműrendszerrel, klímával, villanybojleres melegvízellátással és derítős szennyvízelvezetéssel felszerelve. A terasz és az udvar parkosítása az új tulajdonosra vár. Irányár: 25.000.000.- Ft

(Garázscsere és autó beszámítása lehetséges). Kérjük, csak komoly érdeklődők jelentkezését várjuk, ingatlan közvetítők kíméljenek. Keressen bátran, ha felkeltettük érdeklődését!