Chalet se alquila, Győr

Texto traducido
Recomiendo este nuevo apartamento en alquiler en el centro de Győr, al lado de Árkád. La propiedad tiene una superficie construida de 62,68 m2, con un balcón que da a un gran patio interior de casi 20 m2 que se abre desde el salón. Consta de: salón-cocina-comedor, 2 habitaciones (una de las habitaciones tiene armario empotrado), baño, aseo y pasillo. Las ventanas son de plástico de 3 capas con aislamiento térmico y acústico, equipadas con persianas. La calefacción se proporciona mediante calefacción urbana, con emisores de calor radiadores. Sin amueblar, listo para mudarse inmediatamente. El alquiler mensual es de: 220.000 HUF + gastos (aprox. 35.000 HUF/mes) y se puede alquilar con declaración notarial, sujeto al pago de 2 meses de depósito + 1 mes de alquiler. Coste previsto de los honorarios del notario: 50.000 HUF No se admiten mascotas en la propiedad, ¡pero los niños no son un obstáculo! Si es necesario, se puede solicitar una plaza de aparcamiento en el garaje subterráneo, cuyo precio de alquiler mensual es de 25.000 HUF/mes, y el trastero de 10.000 a 15.000 HUF/mes. (¡Llámenos para obtener más fotografías e información!)

Texto original
Győr-belvárosában, az Árkád szomszédságában ajánlom figyelmébe ezt az újszerű kiadó lakást.

Az ingatlan alapterülete: 62,68 m2, egy nappaliból nyíló közel 20m2-es hatalmas belső udvarra néző erkéllyel.
Elosztása szerint: nappali-konyha-étkező, 2 szoba, (az egyik szoba gardrób kapcsolatos) , fürdőszoba, wc, előszoba helyiségekből áll.
A nyílászrók 3 rétegű hő-és hangszigetelt műanyag ablakok, redőnnyel felszereltek.
A fűtésről távhő gondoskodik, radiátoros hőleadókkal.
Bútorozatlan, azonnal költözhető.

A bérleti díj havonta: 220.000,-Ft+rezsi (kb. 35.000,-Ft/hó)
2 havi kaució+1 havi bérleti díj megfizetése mellett, közjegyzői nyilatkozattal bérelhető.
A közjegyzői díj várható költsége: 50.000,-Ft
Az ingatlanban kisállat tartása nem engedélyezett, azonban gyermek nem akadály!

Igény esetén a mélygarázsban parkolóhely is kérhető, melynek havi bérleti díja: 25.000,-Ft/hó, tároló 10-15.000,-Ft/hó.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)