Casa se vende/se alquila, Pilis

Texto traducido

Texto original
KÜLÖNLEGES OTTHON PILISEN – KIVÁLÓ ELOSZTÁSSAL, KERTKAPCSOLATTAL
Pilis kedvelt, rendezett részén kínálunk megvételre egy összközműves, 675 m²-es telken fekvő, 135,91 m²-es családi házat, amelyhez 19,06 m²-es fedett, kertkapcsolatos terasz is tartozik.
Az ingatlan egyik meghatározó értéke a kiváló elosztás. A tágas nappali mellett négy hálószoba, konyha-étkező, előszoba, közlekedő, kamra, modern, kádas fürdőszoba, külön WC, háztartási helyiség és gardrób biztosítja a kényelmesen használható életteret.
A 19,06 m²-es fedett, kertkapcsolatos terasz a ház egyik igazán kellemes része. Közvetlen kapcsolatban áll a kerttel, így szép időben természetes módon bővíti a lakóteret, legyen szó reggeli kávéról, családi étkezésről vagy egy nyugodt nyári estéről.
A 675 m²-es kert rendezett, szépen kialakított és gazdag növényzettel körülvett. A különböző dísznövények, örökzöldek és gondozott növényfelületek kellemes, zöld környezetet teremtenek a ház körül. A kert öntözőrendszerrel is rendelkezik, az öntözést pedig fúrt kút segíti, így a kert gondozása praktikus módon megoldható.
A parkolás is jól átgondolt. A 15,6 m²-es garázsba egy gépkocsi kényelmesen beállhat, ahonnan közvetlenül bejuthatunk a házba. A kerítés vonalát beljebb helyezték, így a garázson kívül egy további gépkocsi számára is kényelmes, térkövezett beállófelület áll rendelkezésre. 
Az ingatlan 1999-ben hagyományos vert sárfalas részéhez egy később kialakított, téglából épült bővítés kapcsolódik, főfalak válaszfalai tégla.  A ház kívülről szépen vakolt, rendezett, igényes megjelenésű.
A műszaki tartalom: 1,20 méteres beton sávalap, fafödém, 15 cm kőzetgyapot szigetelés, Bramac tetőfedés, kétrétegű thermo fa nyílászárók, Westen gázcirkó és lapradiátorok, valamint két új inverteres klíma. A házban riasztórendszer is kiépítésre került.
A nappali egyik különleges eleme a cserépkályha. A hideg téli estéken a tűz melege, a cserépkályha kellemes sugárzó hője és a nappali meghitt hangulata igazán különleges atmoszférát teremt – egy olyan részlet, amelytől az otthon még személyesebbé válik.
A környék a mindennapi élethez is kiválóan praktikus: iskola, óvoda, üzletek, bevásárlási lehetőség és a belváros is kényelmesen elérhető közelségben található. A nyugodt lakókörnyezet mellett így minden fontosabb szolgáltatás könnyen elérhető.
1/1 tulajdonjogú, kiváló választás lehet azok számára, akik tágas, jól kialakított, igényesen karbantartott családi házat keresnek szép kerttel és jól használható kültéri terekkel.
Az ingatlan azonnal költözhető.
Hétvégén is várom hivását! 06204004009