Casa se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido

Se vende casa unifamiliar de 3 habitaciones y salón (edificio residencial y patio) en Siófok (Széplak-felsőn), en Babits Mihály utca 9, con parcela de 720 m² y azotea de 103 m². Propiedad privada. Ubicada en un entorno tranquilo y agradable a 200 metros de la playa, con restaurantes y panadería ABC a poca distancia durante todo el año. La casa es hermosa y está en buenas condiciones, no requiere ninguna renovación (el aislamiento del techo se realizó hace 5 años. El nivel superior tiene un techo de concreto y el techo se puede instalar en cualquier momento. La casa está construida con ladrillos de tamaño 30, el edificio seco está en perfecto estado. Espacio habitable: 3 habitaciones con entradas independientes, terrazas privadas de 10 metros cuadrados, una sala de estar de tamaño agradable, 2 baños, un baño con ducha y una despensa. Ventanas termostáticas Rehau con persianas en todas partes, aires acondicionados inverter, TV por cable, una alarma conectada a monitoreo remoto. Hay paneles de calefacción de pared eléctricos termostáticos nórdicos de bajo consumo en toda la casa, por lo que se puede vivir cómodamente incluso en invierno. 3x16A está disponible y se puede desarrollar aún más con paneles solares. El jardín está ordenado, con un área cubierta para estacionamiento en el lateral, en la parte trasera del jardín hay una íntima terraza cubierta de 50 metros cuadrados en el lateral de la casa con un área de césped artificial y un diámetro de 4 metros con piscina climatizada con bomba de calor. Pozo perforado para riego. EL COMPLETO EL AMUEBLAMIENTO DE LA PROPIEDAD ESTÁ INCLUIDO EN EL PRECIO HASTA, + ❗️REGALO como se muestra en las imágenes, CARRITO DE GOLF eléctrico velocidad: 47km/h (6 personas) para EL NUEVO PROPIETARIO, con el que podrá rodar felizmente por todas partes con la familia en verano... ❗️gracias por leer mi anuncio...

Texto original

Eladó TULAJDONOSTÓL Siófok (Széplak-felsőn) a Babits Mihály utca 9 szám alatt 720nm-es telken , földszintes lapostetős 103nm-es 3-szobás + nappalis családi ház /lakóház és udvar/ besorolással tehermentesen . Szép és nyugodt rendezett környezetben a parttól 200 méterre található ,éttermek abc pékség kéznyújtásnyira egész évben . A ház szép és jó állapotban van ,nem igényel semminemű felújítást (tetőszigetelés 5 éve elvégezve .Betonfödémes a tető bármikor beépíthető felső szint .A ház 30-as téglából épült,száraz épület hibátlan állapot. Lakótér : 3 szoba külön bejárattal, saját 10nm-es teraszokkal , kellemes méretű nappalival , 2wc-vel , zuhanyzós fürdőszobával és spejzzel . Rehau thermo ablakokkal árnyékolóval mindenhol, inverteres klímák, kábeltévé, riasztóval ellátva távfelügyelethez bekötve . A teljes házban mindehol Nordic termosztátos energiatakarékos elektromos fali fűtőpanelek találhatóak , ezért télen is kényelmesen lakható . 3x16A áll rendelkezésre napelemmel tovább fejleszthető . Kert rendezett , oldalt gépkocsibeálló fedett résszel , a kert hátsó részében a ház oldalában intim 50nm-es fedett terasz található műfüves résszel és egy 4méter átmérőjű fűthető hőszivattyús medencével . Fúrt kút a locsoláshoz . AZ INGATLAN TELJES BERENDEZÉSE BENNE FOGLALTATIK AZ ÁRBAN A-Z-ig, + ❗️AJÁNDÉK a képeken látható RENDSZÁMOS elektromos GOLFKOCSI sebesség:47km/ó (6személyes)AZ ÚJ TULAJDONOS részére amivel nyáron boldogan gurulgathatnak mindenhol a családdal … ❗️köszönöm,hogy elolvasta a hírdetésemet…