Casa se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido
En el distrito de Sóstó de Siófok, en una calle tranquila a 200 metros del lago Balaton, vendo una excepcional casa adosada que satisface todas las necesidades. La propiedad tiene 92 m² de superficie habitable y se ubica en una parcela de 249 m². Es la opción ideal para quienes desean vivir cerca del lago Balaton, pero en un entorno tranquilo. Características principales: - Superficie habitable: El edificio es de dos plantas. En la planta baja hay un amplio salón con cocina americana y acceso directo al jardín, ideal para reuniones familiares. Además, en la planta baja hay un recibidor, un trastero y un aseo. En la planta superior hay tres dormitorios, un baño y un balcón. - Tecnología moderna: La calefacción por suelo radiante con bomba de calor, el aire acondicionado y el aislamiento térmico de alta calidad garantizan bajos costes de servicios y la comodidad del siglo XXI. - Entrega prevista: finales de 2026 - llave en mano. La propiedad es de fácil acceso y cuenta con buenas conexiones de transporte, lo que la convierte en la opción ideal para quienes buscan un entorno tranquilo sin renunciar a las comodidades de la vida urbana. ¿Por qué debería decidirse ahora? Dado que la construcción se encuentra en la fase de cimentación, aún puede participar activamente en el diseño de interiores. ¡No se conforme con las decisiones de otros, diseñe el ambiente de su propio hogar! Si está interesado, contáctenos con confianza todos los días de la semana. ¡Llámenos hoy mismo! (Para más fotos e información, ¡llámenos!)

Texto original
Siófok Sóstó városrészén, csendes utcában, 200 méterre a Balatontól kínálok eladásra egy kivételes ikerházat, amely minden igényt kielégít. Az ingatlan 92 m² lakótérrel rendelkezik, és egy 249 m²-es telken helyezkedik el. Ideális választás azok számára, akik szeretnének a Balaton közelében, de nyugodt környezetben élni.

Főbb jellemzők:

- Élettér: Az épület két szintes. Az alsó szinten egy tágas közvetlen kertkapcsolatos amerikai konyhás nappali található, amely tökéletes helyszín a családi összejövetelekre. Ezen felül a földszinten található az előszoba, egy tároló és egy wc. Az emeleten található három hálószoba, egy fürdőszoba, és egy erkély.

- Modern technológia: Hőszivattyús padlófűtés, klíma és prémium hőszigetelés biztosítja az alacsony rezsit és a 21. századi komfortot.

- Várható átadás: 2026. év vége – kulcsrakész állapotban.

Az ingatlan könnyen megközelíthető, jó közlekedési kapcsolatokkal rendelkezik, így ideális választás annak aki nyugodt környezetben szeretne lenni, de mégsem szeretné a városi élet kényelmét elengedni.

Miért érdemes most döntenie? Mivel az építkezés jelenleg az alapozási szakaszban tart, Ön még aktív részese lehet a belső kialakításnak. Ne kössön kompromisszumot mások választásával, álmodja meg saját otthona hangulatát!

Érdeklődés esetén keressen bizalommal a hét minden napján! Hívjon még ma!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)