Casa se vende/se alquila, Tatabánya

Texto traducido

Texto original
Tatabánya egyik legkedveltebb városrészében, Dózsakertben kínálok megvételre egy igazán ritka lehetőséget: egy kétszintes, 82 m²-es, sorházi kialakítású otthont, amelyből mindössze néhány található a környéken. A tömbök között megbúvó ingatlan teljes intimitást biztosít – a kert és a terasz felé nincs belátás, így valódi nyugalomsziget várja az új tulajdonosát.

A lakás 2004-ben teljes műszaki és esztétikai felújításon esett át: megtörtént az ablakcsere, a víz- és elektromos hálózat korszerűsítése, valamint a belső terek megújítása. A műanyag, hő- és hangszigetelt nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval és szalagfüggönnyel felszereltek. A fűtést központi rendszer biztosítja, egyedi hőmennyiségmérővel.

Elosztása átgondolt és rendkívül praktikus:
– Földszint (41 m²): tágas, világos nappali amerikai konyhával, külön WC-mosdóval.
– Emelet (41 m²): két kényelmes hálószoba és egy nagy fürdőszoba.

A lakáshoz tartozó 75 m²-es, szépen gondozott, teljesen privát kert akár el is keríthető, így egyéni igények szerint alakítható: ideális gyermekek számára, pihenőkertnek, vagy akár kisállatnak is. A 13 m²-es terasz kellemes reggeli helyszín, délutáni pihenőpont vagy baráti beszélgetések tere.

Miért érdemes személyesen is megnézni?
Mert ez a környék rendkívül keresett, sorházi lakásokból pedig szinte nincs kínálat. Az ingatlan csendes, zöld környezetben található, mégis minden elérhető távolságban van. Kiváló választás családoknak, pároknak és mindazoknak, akik szeretnének egy privát, kertkapcsolatos, gondosan karbantartott otthont Tatabánya egyik legjobb részén.