Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido


En Újszeged, un barrio residencial de Szeged, en una de las calles con apellidos de soltera, se vende una casa de campo de estilo mediterráneo de 198 m², construida sobre una parcela de 786 m², con cocina americana, salón, 4 dormitorios y garaje doble. La belleza exterior e interior de cada hogar familiar reside en sus buenas proporciones y armonía. Además, la elegancia clásica, la calidad atemporal y la belleza se reflejan en cada rincón cuidadosamente diseñado de la casa, que irradia calidez y comodidad. Distribución: La casa de dos plantas, 198 m² + una terraza acondicionada para el invierno de 20 m² conectada directamente al salón y una terraza barbacoa totalmente equipada y acondicionada para el invierno, construida al final del jardín, con baño y aseo. - Distribución en planta baja: Garaje de 34 m², recibidor, armario, aseo de invitados, despensa y lavadero. El espacio central de las casas mediterráneas es el soleado salón con cocina americana, escenario de la vida en comunidad, conectado a la terraza, al jardín mediterráneo y a la piscina mediante una puerta corredera de cristal. Aquí se encuentra el dormitorio principal, con armario y baño privado. - Distribución en planta alta: 3 dormitorios, baño, aseo y lavadero con armario. En las casas mediterráneas, la tranquilidad, la calidez y la energía positiva emanan de cada rincón de la casa, donde se enfatiza el disfrute de la vida cotidiana. Con maravillosas plantas, palmeras, un jardín paisajístico, una piscina equipada con sistema de captación de agua y contracorriente, y una terraza barbacoa rústica diseñada para eventos familiares y de amigos, que también se puede acondicionar para el invierno, con su propio baño con ducha. La intimidad del jardín, el espacio privado, está garantizada por la valla de piedra alta de diseño único. Especificaciones técnicas: -Ladrillo de 38 cm + aislamiento de grafito de 15 cm -Panel solar de 11 kW, bomba de calor, suelo radiante, refrigeración por techo, termostato por habitación, ventilación central, aspiradora central, sistema de alarma, 6 cámaras -Pozo perforado, sistema de riego -Características en toda la casa: elegantes, cuidadosamente seleccionados, exclusivos, de primera calidad, españoles e italianos: revestimientos, azulejos, sanitarios, accesorios de baño, puertas interiores, revestimientos rústicos, lámparas de araña, soportes de pared, iluminación LED... ¡Esta maravillosa casa familiar de estilo mediterráneo garantiza que sus futuros residentes disfruten cada día como si fueran vacaciones en su nuevo hogar! ¡Venga, visítenos y haga una oferta! ¡Llame con confianza, incluso los fines de semana!

Texto original


Szeged kertvárosában , Újszegeden , a lányneves utcák egyikében , 786m2-es telken épült , 198m2-es , amerikai konyhás nappali + 4 hálószobás ,dupla beállós garázzsal, mediterrán stílusú állom otthon eladó.
Minden családi ház külső és belső szépsége, a jó arányokon és a harmónián múlik, azon túl , hogy a klasszikus elegancia, időtálló minőség, szépérzék sugárzik a ház minden, gondosan megtervezett szegletéből, melegséget és otthonosságot áraszt.
Elrendezését tekintve:
A két szintes, 198 m2-es ház + közvetlen a nappalihoz kapcsolódó, 20 m2 téliesíthető terasz és a kert végében megépített, szintén teljesen felszerelt, téliesíthető, grill terasz , fürdőszobával, wc-vel:
-földszint elrendezése: 34 m2-es garázs , előtér , gardrób, vendég mosdó , kamra és háztartási helyiség és a mediterrán otthonok központi tere a napfényes amerikai konyhás nappali , a közösségi élet színtere , amely elhúzható üvegajtóval kapcsolódik a teraszhoz és mediterrán parkosított kerthez, medencéhez,
és itt van kialakítva a szülői hálószoba, gardróbbal és saját fürdőszobával
-emeletelrendezése : 3 hálószoba , fürdőszoba , wc és háztartási helyiség gardróbbal
A mediterrán otthonokban,ház minden szegletéből árad a nyugalom , otthonosság, a pozitív energiát hirdeti, ahol a mindennapok élvezete hangsúlyos.A csodálatos növényekkel , pálmafákkal, kialakított kert,vízfogatóval és ellenáramoltatóval felszerelt medencével és a családi , baráti rendezvényeknek kialakított , rusztikus grill terasz ,amely szintén téliesíthető , saját tusolós fürdőszobával .
A kert intimitását ,a privát teret, az egyedi kialakítású , magas kőkerítés biztosítja.
Műszaki tartam :
-38cm-es tégla + 15cm-es grafitos szigetelés
-napelem 11kw , hőszivattyú , padló fűtés , mennyezet hűtés , termosztát helyiségenként, központi szellőztető, központi porszívó , riasztó rendszer , 6 kamerás ,
-fúrt kút , öntözőrendszer ,
-az egész házban jellemző: stílusosan, gondosan kiválasztott , exkluzív , prémium minőségű , spanyol , olasz , burkolatok , csempék , szaniterek , fürdőszobai kiegészítők , beltéri ajtók, rusztikus falburkolatok , csillárok , falikarok , led világítások...
Ez a csodálatos mediterrán stílusú családi ház , gondoskodik arról , hogy leendő új lakói is minden napot vakációként élvezhessenek új otthonukban!

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !