Casa se vende/se alquila, Pápa

Texto traducido

Texto original

Pápán, egy szépen újuló zsákutcában kínálunk megvételre egy hangulatos családi házat!

Az ingatlan rendezett, oldal- és hátsókerttel rendelkezik, amely kiválóan alkalmas akár saját termelésre, akár bérbeadásra is – a kert nagyon szépen karbantartott, igényesen kialakított.

 

Az utcafront felől két nagy, világos szoba található, melyeket egy gyönyörű, hangulatos cserépkályha köt össze – ez a ház egyik legszebb, leghangulatosabb része. A bejáraton belépve egy tágas folyosó fogad, innen nyílik még egy kis szoba, a praktikus kamra, a padlásfeljáró, a fűtőhelyiség, valamint a konyha.

 

A hatalmas telek igazi kincs, mely praktikus tárolóhelyiségekkel, garázzsal, egy tágas melléképülettel és hangulatos nyári konyhával is rendelkezik – ideális választás lehet akár több generáció számára is, gazdálkodásra vagy vállalkozásra.

 

In Pápa, in einer sich schön entwickelnden Sackgasse, steht ein charmantes Einfamilienhaus zum Verkauf!

Das Grundstück verfügt über einen gepflegten Seiten- und Hintergarten, der sich ideal für den Eigenanbau oder zur Vermietung eignet – der Garten ist sehr schön instand gehalten und geschmackvoll gestaltet.

 

Zur Straßenseite hin befinden sich zwei große, helle Zimmer, die durch einen wunderschönen, stimmungsvollen Kachelofen miteinander verbunden sind – dies ist einer der gemütlichsten und schönsten Bereiche des Hauses. Beim Betreten empfängt Sie ein geräumiger Flur, von dem ein kleines Zimmer, eine praktische Speisekammer, ein Dachbodenaufgang, ein Heizraum sowie die Küche abgehen.

 

Das großzügige Grundstück ist ein echter Schatz und bietet praktische Abstellräume, eine Garage, ein großes Nebengebäude sowie eine gemütliche Sommerküche – ideal für Mehrgenerationenwohnen, Selbstversorgung oder auch als Standort für ein kleines Gewerbe

 

In Pápa, in a beautifully developing cul-de-sac, we offer a charming family house for sale!

The property features a well-maintained side and backyard, perfect for private cultivation or rental purposes – the garden is beautifully kept and tastefully designed.

 

At the front of the house, there are two large, bright rooms connected by a stunning, cozy tile stove – one of the most charming highlights of the home. Upon entering, you are welcomed by a spacious hallway that leads to a small room, a practical pantry, an attic access, a utility room, and the kitchen.

 

The large plot is a true gem, complete with practical storage spaces, a garage, a spacious outbuilding, and a lovely summer kitchen – making it an ideal choice for multi-generational living, small-scale farming, or even business use.