Casa se vende/se alquila, Budaörs

Texto traducido
EN VENTA EN BUDAÖRSÖN, esta casa familiar de dos generaciones de 142 m² está ubicada en una calle tranquila y acogedora. La casa cuenta actualmente con dos entradas independientes y dos salas de estar independientes, que se pueden conectar si se desea. La planta baja dispone de un amplio salón con cocina americana, un dormitorio y un baño. En la planta superior hay una espaciosa habitación de 17 m² con balcón, que se puede utilizar como sala de estar o dormitorio para padres, así como dos habitaciones adicionales, cada una de 10 y 12 m². También hay un baño y una pequeña cocina. Su entorno tranquilo y apacible está bien organizado y la zona tiene un ambiente de ciudad antigua, con calles estrechas y casas típicas de Suabia. El municipio, la parada de autobús, la guardería y las escuelas se encuentran a pocos minutos a pie. El edificio se construyó en 2001 según el método de construcción tradicional, con fachada de ladrillo térmico de 38 poros, que además ha recibido 10 cm de aislamiento de EPS en los últimos años. Se calienta con una caldera de gas combinada y hay una estufa de leña en la cocina de la planta baja, que puede calentar toda la planta baja. El patio de 175 m² de la casa está pavimentado con adoquines y también se ha creado aquí un aparcamiento cubierto. Puede ser una excelente solución para mudanzas conjuntas entre varias generaciones o para familias más numerosas. Si estás interesado, ¡espero tu llamada cualquier día de la semana! ¡Espero escuchar de usted! Saludos cordiales: Dömény Kitti +3630 2916129 Número de referencia: HZ061935

Texto original
ELADÓ BUDAÖRSÖN, egy csendes hangulatos utcában ez a 142 nm-es kétgenerációs családi ház!

A Ház jelenleg két külön bejárattal rendelkezik, és két külön lakrésszel melyek viszont igény szerint egybenyithatóak.
A földszinti részen egy tágas amerikai konyhás nappali kapott helyet, egy szoba és fürdőszoba.
Az emeleti részen pedig egy tágas 17 nm-es erkélyes szoba, melyet akár nappalinak vagy szülői hálónak is ki lehet alakítani, valamint két további szoba, egyenként 10 és 12 nm-esek. Itt található még egy fürdőszoba és egy konyhafülke is.

Csendes, nyugodt környezete rendezett, a környék óvárosi hangulatú, szűk utcácskákkal és tipikus sváb házaival.
Az önkormányzat, busz megálló, óvoda és iskolák pár perc séta távolságra.
Az épület 2001-ben hagyományos építési móddal, 38-as porotherm téglafalazattal épült, mely az elmúlt években 10 cm eps szigetelést is kapott.
Fűtése kombi gáz cirkóval megoldott, valamint a földszinti konyhában egy fa tüzelésű kályha is van, mely akár az egész földszinti részt képes befűteni.

A ház 175 nm-es udvara térkő borítást kapott, és itt lett kialakítva egy fedett autó beálló is.
Kitűnő megoldás lehet több generáció összeköltözésére, vagy nagyobb családok számára.

Amennyiben felkeltette érdeklődését várom hívását a hét bármely napján!
Várom megkeresését!
Üdvözlettel:
Dömény Kitti
+3630 2916129

Referencia szám: HZ061935