Casa se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido

Texto original
Kaposváron, a Zselickertváros elején, a Mogyoró utcában, a Harangláb közelében kínáljuk megvételre ezt a zártkerti telket a rajta álló házzal. A ház 70 m2 körül van, téliesített, fűthető, akár állandó lakhatásra is alkalmas, a víz és a villany bent van. Kert felőli oldalán szép és praktikus boltíves tornác szegélyezi, innen vezet be a bejárati ajtó a tágas konyhába, ami egyben előtér, de nappali is. Jobbra található a hálószoba, balra egy kis közlekedőn keresztül érhető el a fürdő és a tároló-présház. Alatta 26 m2-es pince húzódik, ahová a tárolóból lehet lemenni. Szükség esetén a tetőtér beépíthető. Fűtésről a konyhában egy fatüzeléses sparhelt, a szobában pedig egy újonnan beszerelt hűtő-fűtő klíma gondoskodik, mindkettő remekül bemelegíti a lakóteret. A fürdőben kis elektromos vízmelegítő által van meleg víz. A ház téglából készült, cseréppel fedett, jó állapotú. Hátrébb több melléképület is található sok tárolási lehetőséggel. A telek 938 m2-es, teljesen sík, körbekerített, bőven termő gyümölcsfákkal és szőlővel beültetett. Mind a ház, mind a kert folyamatosan karban tartott, barátságos. Környezete rendezett, a szomszédok jók, vannak többen is a közelben állandó lakosok. Megközelítése kiváló, aszfaltos út mellett fekszik, buszmegálló is. kb. egy km-re van.