Casa se vende/se alquila, Szőce

Texto traducido

Texto original
Eladó Szőcén, az Őrség egyik legnyugodtabb kis településén egy szomszédmentes, teljesen felújított tégla ház – extra lakóegységekkel és nagy adag nyugalommal.
Ha eleged van a zajból, a rohanásból, vagy abból, hogy mindig van „valaki a szomszédban”, akkor itt jó helyen jársz.

A telek (1926 m²):
Tágas, zöld, széles – pont olyan, ahol végre nem kell kerülgetni semmit.
Gyümölcsfák, gondozott gyep, ásott kút, grillsütő – minden adott egy lassabb élethez.

A tégla ház:
2022-ben teljes felújításon esett át, szóval nem neked kell majd kitalálni, hol kezdődjön.
- 2 szoba
- előszoba
- konyha-étkező
- fürdő WC-vel
- hangulatos fedett terasz

Műszaki:
- gázfűtés (2024-ben bekötve)
- kandalló a nappaliban
- melegvíz villanybojlerrel
- 3 fázis (erősáram)
- kamerarendszer
- a bútorok és berendezések nagy része marad (kevesebb költöztetési dráma)

Mobilház (hivatalosan telepítve):
Teljes közművel: víz, csatorna, villany.
- 2 szoba
- nappali-konyha-étkező
- fürdő WC-vel
- fedett terasz
- klímás hűtés-fűtés
(Tökéletes vendégeknek, kiadásra vagy ha néha jól jön egy kis „külön élet”.)

+ Extrák:
- 25 m²-es fa vendégszoba / dolgozószoba
- különálló, két részre osztott fa tároló

Elhelyezkedés:
Csendes, nyugodt környezet, mégis minden elérhető:
- Zalalövő: 7 km
- Körmend: 13 km
- osztrák és szlovén határ: kb. 30 perc

A faluban több németajkú család is él, a hangulat barátságos, nyitott – de nem tolakodó.

Összefoglalva:
Ez nem csak egy ingatlan. Ez egy tempóváltás.
Egy hely, ahol nem történik „semmi” – és pont ezért történik meg minden, ami számít.

Kedvezményes lakástámogatások igénybe vehetők.
Teljes körű ügyintézés, bankfüggetlen hiteltanácsadás, energetikai és villamos biztonsági vizsgálatok szervezése,
ügyvéd ajánlás – ha kell, nem maradsz egyedül a papírmunkával.