Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
En el distrito de Petőfi-telep de Szeged, se vende una casa adosada única y de alta calidad (también podríamos llamarla casa familiar). Características: - 115 m² de superficie útil. - Parcela privada de 388 + 36 m². - Salón con cocina americana, una tercera habitación independiente, un segundo baño, despensa, aseo independiente y terraza cubierta. - Una habitación y un baño se encuentran en la planta baja. - Calefacción central de gas por suelo radiante. - Sistema de ventilación instalado. - Corriente de 3 x 16 A. - La propiedad dispone de aire acondicionado. - Persianas eléctricas. - Garaje de 27 m², con portón eléctrico, por supuesto. - Un sistema de cámaras controla la seguridad. / Aunque este tipo de protección no está justificado en esta zona. / - Por supuesto, la propiedad está libre de cargas y con un historial de propiedad ordenado. - La casa adosada es solo su "clasificación", ya que no está conectada a su gemela en ningún punto. Puede que no lo haya enumerado todo, ¡pero lo entenderá al verla! Una hermosa casa familiar de alta calidad que cumple con todos los requisitos actuales, con soluciones tanto técnicas como estéticas. Si tiene alguna pregunta sobre la propiedad, no dude en contactarme. ¡Me encantaría atenderle! ZOLTÁN KUN SZABÓ Tel.: 06 20 9358828 Director Regional para el Sur de Hungría. (¡Llame para obtener más fotos e información!)

Texto original
Szeged Petőfi-telep városrészben, egy igen egyedi, minőségi iker ház / mondhatnánk családi háznak is./ eladó.
Paraméterek:
- 115 nm-es hasznos alapterület.
- 388 + 36 nm-es saját telek rész
- Amerikai konyhás nappali,3. külön szoba,2. fürdőszoba, kamra, külön WC, fedett terasz
- Egy szoba és egy fürdő a földszinten helyezkedik el!
- Gáz cirkó fűtés, padlón keresztül.
- Szellőző rendszer kiépítve.
- 3 x 16 A áramerősség.
- Az ingatlan klimatizált.
- Elektromos redőnyök.
- 27 nm-es garázs, elektromos kapuval természetesen.
- Kamerarendszer figyel a biztonságra. / Bár ezen a környéken nem indokolt az ilyesfajta védelem. /
- Természetesen az ingatlan tehermentes, rendezett tulajdoni háttérrel.
- Az ikerház csak a "besorolása" mert egyet egy ponton sem kapcsolódik az iker párjához.
- Lehet, hogy nem is soroltam fel mindent, de a megtekintésnél ki fog derülni !

Egy igazi minőségi, szép családi otthon, ami teljes mértékben megfelel a mai kor követelményeinek, mind műszaki mind esztétikai megoldásaival.

Bármely kérdés felmerül önben az ingatlannal kapcsolatban, keressen bátran, engem nem tud zavarni!
KUN SZABÓ ZOLTÁN Tel:06 20 9358828
Dél-Magyarországi Régióigazgató.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)