Casa se vende/se alquila, Siófok

Texto traducido

Texto original
EXKLUZÍV, EGYSZINTES CSALÁDI HÁZ BALATONSZABADIBAN – KIVÁLÓ OTTHON ÉS BEFEKTETÉS
Balatonszabadiban, az Aranyparttól mindössze 2,2 km-re kínálunk megvételre egy 4 éve épült, újszerű állapotú, 138 m²-es, egyszintes családi házat. Az ingatlan tágas, közel 75 m²-es amerikai konyhás nappalival, 3 hálószobával, 2 fürdőszobával és 2 külön mellékhelyiséggel rendelkezik, így ideális választás családok számára is.
A parkosított, 600 m²-es telken egy 4,8 × 4,8 méteres medence, valamint egy 58 m²-es fedett terasz biztosítja a kényelmes pihenést és kikapcsolódást. A modern műszaki tartalomról kondenzációs gázkazán és nagy teljesítményű inverteres klíma gondoskodik.
Az ingatlanhoz összesen 8 gépjármű számára biztosított parkolási lehetőség tartozik. Kiváló elhelyezkedése és adottságai miatt nemcsak állandó otthonnak, hanem befektetésnek is remek választás, rövid távú kiadásra is kiemelkedő potenciállal rendelkezik.

Irányár: 125.000.000 Ft.

EXCLUSIVE, SINGLE-LEVEL FAMILY HOUSE IN BALATONSZABADI – PERFECT HOME AND INVESTMENT
In Balatonszabadi, just 2.2 km from Aranypart, we offer for sale a 4-year-old, like-new, 138 m² single-level family house. The property features a spacious, nearly 75 m² open-plan living room with kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms, and 2 separate toilets, making it an ideal choice for families.
The landscaped 600 m² plot includes a 4.8 × 4.8-meter swimming pool and a 58 m² covered terrace, providing comfortable rest and relaxation. Modern technical features include a condensing gas boiler and a high-performance inverter air conditioner.
The property offers parking for a total of 8 vehicles. Thanks to its excellent location and features, it is not only a perfect permanent home but also a great investment, with outstanding potential for short-term rentals.
Asking price: 125,000,000 HUF.