Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
¡Estimado/a interesado/a! Una casa adosada de una sola planta, completamente renovada, espera a su nuevo propietario en Kiskundorozsmán. La propiedad tiene una superficie habitable de 105 m² y una parcela de 400 m², lo que la convierte en una opción ideal para familias. La parcela está vallada y es de uso exclusivo, con un contrato de uso. La propiedad está construida en una hilera cerrada, por lo que no hay posibilidad de aparcamiento en el patio. El edificio es de dos plantas: en la planta baja hay un amplio salón, una moderna cocina y un baño con ducha. En la planta superior hay tres cómodos dormitorios y un baño con bañera, que garantizan la comodidad diaria. La casa también cuenta con una zona ajardinada, ideal para relajarse o incluso para hacer jardinería. Hay una salida directa desde la casa a la terraza, donde podrá disfrutar de agradables momentos. Gracias a las nuevas ventanas, la caldera de condensación y el aire acondicionado frío-calor, la casa disfruta de una temperatura agradable durante todo el año. La propiedad tiene bajos costes de mantenimiento. El transporte es excelente, las paradas de autobús cercanas y las tiendas facilitan la vida diaria. Para más información y concertar una cita, ¡contácteme con total confianza! Contacto: Máté Német +36-30/ 975-8764 nemet.mate@varos.hu (Para más fotos e información, llámenos).

Texto original
Kedves Érdeklődő!

Kiskundorozsmán várja új tulajdonosát egy teljesen felújított, belső szintes ikerház. Az ingatlan 105 m²-es lakótérrel és 400 m²-es telekkel rendelkezik, ideális választás családok számára is. A telekrész lekerített, kizárólagos használattal, melyről használati megállapodás van. Az ingatlan zártsorúan beépített, így udvari autóbeállásra nincs lehetőség.

Az épület két szintes, a földszinten található a tágas nappali, modern konyha és egy tusolós fürdőszoba. Az emeleten három kényelmes hálószoba és egy kádas fürdőszoba kapott helyet, amelyek biztosítják a mindennapi kényelmet.

Az otthonhoz kertrész is kapcsolódik, amely kiválóan alkalmas pihenésre vagy akár kertészkedésre is. A házból közvetlen kijárat vezet a teraszra, ahol kellemes időtöltésre nyílik lehetőség. Az új nyílászáróknak, a kondenzációs kazánnak és a hűtő-fűtő klímának köszönhetően a ház egész évben komfortos hőmérséklettel rendelkezik.

Az ingatlan alacsony fenntartási költségekkel rendelkezik.. A közlekedés kiváló, a közelben buszmegállók, illetve bevásárlási lehetőségek könnyítik meg a mindennapokat.

További információért és időpont egyeztetéssel kapcsolatban forduljon hozzám bizalommal!

Elérhetőség:
Német Máté
+36-30/ 975-8764
nemet.mate@varos.hu
(További képekért és információkért kérem hívjon!)