Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
¡La propiedad solo está disponible a través de mí! Una casa familiar de ladrillo de 150 m2 con 4 dormitorios y baños privados en una parcela de 518 m2 en Szeged está esperando a su futuro propietario. La recomiendo para familias jóvenes y, debido al diseño, para alquilar un apartamento. La distribución de la casa es ideal. Cada habitación tiene una entrada independiente y tiene espacios bien proporcionados y bien aprovechados. Distribución: planta baja - habitación 18 m2 - garaje 18 m2 - cocina americana 5 m2 - comedor 12 m2 - pasillo y aseo 5 m2 - pasillo 14 m2 - cocina-cuarto de calderas 10 m2 planta alta: - habitación + baño 22 m2 - habitación + baño 24 m2 - habitación + baño 19 m2 - trastero de productos de limpieza 3,6 m2 - pasillo 9,6 m2 - balcón 5 m2 El edificio tiene dos entradas y también se puede acceder desde el garaje. La parte del patio cerca de la casa está pavimentada. Las áreas de estar cubiertas y la iluminación ambiental en el patio proporcionan una atmósfera agradable. El patio trasero con césped, el macizo de flores y la cascada elevan aún más su estándar. La casa fue construida en la zona suburbana con construcción de ladrillo. La propiedad ha sido sometida a continuas renovaciones. El baño está equipado con un baño completamente separado con entradas independientes, lo que lo hace adecuado para subarrendar. Se puede acceder al patio a través de una puerta corrediza eléctrica. Información técnica: - Calefacción central con transferencia de calor por radiadores - Aire acondicionado en cada habitación que garantiza la refrigeración en verano. (instalado hace 2 años) - Red de 3x20 amperios - Ventanas y puertas de plástico y madera con aislamiento térmico equipadas con contraventanas. - El edificio está equipado con aislamiento térmico de 6 cm - La propiedad está protegida con un sistema de alarma - El garaje está equipado con una puerta basculante eléctrica Las paredes están pintadas. El agua caliente se proporciona mediante un calentador eléctrico en cada habitación. La casa está ordenada, las fachadas exteriores e interiores están en buen estado. Paredes secas por dentro y por fuera. Costos: gas: 7.000 HUF/mes electricidad: 13.000 HUF/mes agua: 50.000 HUF/2 meses El apartamento está ocupado continuamente de abril a septiembre, pero también se puede alquilar todo el año. Ubicado en una calle tranquila. ¡Valoración de los huéspedes: 9,8! (szállás.hu) Alrededores y servicios: La zona está bien equipada, personas de todas las edades pueden encontrar fácilmente las opciones de compras y ocio adecuadas. Hay un parque infantil, guardería, escuela, farmacia, tiendas y consultorio médico. El precio de la propiedad incluye todos los servicios. Transporte: Autobús: 36, 77, 67Y Financiación: Con nuestro socio financiero, nos encargamos de la gestión completa del crédito y el seguro, solicitando subvenciones para la mejor construcción. El propietario solicita un depósito del 10% para la compra. Se puede tomar posesión una vez realizado el pago completo. Si tiene alguna pregunta, ¡llámenos en cualquier momento con confianza! Por la presente le informamos que al llamar al número de teléfono indicado en el anuncio, usted, como parte interesada, consiente el tratamiento y registro seguro y cuidadoso de sus datos personales, especialmente su nombre y número de teléfono, por parte de la persona que publica el anuncio, Kaponya Zoltán ev. Al respecto, puede leer la información de gestión de datos en el siguiente enlace: immo1.hu/adatvédelem Puede elegir entre miles de otras propiedades en nuestra base de datos, ¡llámenos con confianza para que podamos encontrar la más adecuada! ¿Necesita un préstamo? Nuestro colega experto está a su disposición con una administración de préstamos y seguros integrales y gratuitos. ¡Solicite nuestra oferta personalizada! Por la presente le informamos que al llamar al número de teléfono indicado en el anuncio, usted, como parte interesada, consiente el tratamiento y registro seguro y cuidadoso de sus datos personales, especialmente su nombre y número de teléfono, por parte de la persona que publica el anuncio, Kaponya Zoltán ev. Puede encontrar más información en la subpágina de protección de datos de nuestro portal Immo1. Nos gustaría informarle que el anuncio no califica como una oferta según el Código Civil. Por favor, compruebe personalmente los datos y las circunstancias que aparecen en el anuncio, ya que incluso con el máximo cuidado, ¡puede haber discrepancias con la realidad!

Texto original
Csak nálam elérhető az ingatlan!

4 szobás saját fürdőszobákkal épített 150 m2-es tégla építésű családi ház 518 m2-es telken Szegeden várja leendő tulaját.

Ajánlom fiatal családok részére illetve a kialakításból adódóan apartman bérbeadásra. A ház elrendezése ideális. Minden helyiség külön nyíló és arányos, jól kihasználható terekkel rendelkezik.

elrendezése:

földszinten

- szoba 18 m2
- garázs 18 m2
- teakonyha 5 m2
- étkező 12 m2
- közlekedő és wc 5 m2
- előtér 14 m2
- konyha- kazánház 10 m2

emeleten:

- szoba+ fürdőszoba 22 m2
- szoba+ fürdőszoba 24 m2
- szoba+ fürdőszoba 19 m2
- takaritószer tároló 3,6 m2
- közlekedő 9,6 m2
- erkély 5 m2
Az épület két bejárattal rendelkezik és a garázs felől is megközelithető.

Az udvar ház közeli része térkövezve. Udvaron fedett kiülők és háttérvilágitás nyújt kellemes hangulatot. A füvesített hátsó udvar, virágágyás és csobogó tovább emeli a szinvonalát.

A ház kertvárosi részen tégla építési móddal épült. Az ingatlan folyamatos felújításon esett át.

Teljesen elszeparált kölön bejáratokkal rendelkező saját fürdővel felszereltek ezáltal alkalmas albérletezésre.
Az udvarba elektromos tolókapun keresztül lehet beállni.

Műszaki információk:

- központi fűtés radiátoros hőleadással
- szobánként klíma biztosítja a nyári hűtést.( 2 éve szerelve)
- 3x20 amperes hálózat
- műanyag és fa hőszigetelt nyilászárók redőnnyel szerelve.
- az épület 6 cm-es hőszigeteléssel ellátva
- Az ingatlan riasztórendszerrel biztosítva
- a garázs elektromos billenőkapuval szerelve

A falak festettek.
Melegvízet szobánként villanybojler biztosítja.

A ház rendezett, külső és belső homlokzata megfelelő állapotú. Száraz falak kívűl-belűl.

Költségek:

gáz: 7.000 Ft/hó
villany: 13.000 Ft/hó
víz: 50.000 Ft/2 hónap
Az apartman áprilistól szeptemberig folyamatosan vendéggel biztosítva,de akár egész évben is kiadható.
Csendes utcában található. A vendégek osztályozása 9,8 ! (szállás.hu)

Környék, ellátottság:

A környék kiválóan ellátott, minden korosztály könnyen megtalálhatja a számára megfelelő bevásárlási és kikapcsolódási lehetőséget. Játszótér, óvoda, iskola, patika, boltok, orvosi rendelő található.
Az ingatlan ára tartalmazza a teljes felszerelést .

Közlekedés:

Busz: 36 , 77 , 67Y

Finanszírozás:

Cégünk pénzügyi partnerével vállaljuk független hitel és biztosítás teljes körű ügyintézését a legjobb konstrukcióért támogatások igénylésével.

Az adásvételhez a tulajdonos 10% foglalót kér.
Teljes kifizetés után birtokba vehető.

Ha bármilyen kérdésük van, hívjanak bármikor bizalommal!

Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön, mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Kaponya Zoltán e.v. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. E körben, az alábbi linken megismerheti az adatkezelési tájékoztatót.
immo1.hu/adatvédelem

Adatbázisunkban további több ezer ingatlanból választhat, hívjon bizalommal, hogy megtaláljuk a legmegfelelőbbet! Hitelre van szüksége? Teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére szakértő kollégánk. Kérje személyre szabott ajánlatunkat!

Ezúton tájékoztatjuk, hogy Ön mint érdeklődő, a hirdetésben megjelölt telefonszám felhívásával hozzájárul személyes adatai így különösen neve és telefonszáma -, a hirdetést feladó Kaponya Zoltán e.v. általi - biztonságos és körültekintő - kezeléséhez, nyilvántartásához. További információt Immo1 portálunk adatvédelmi aloldalán talál

Tájékoztatjuk, hogy a hirdetés nem minősül a Ptk. szerinti ajánlatnak. Kérjük, a hirdetésben szereplő adatokat és körülményeket személyesen is ellenőrizze, mert a legnagyobb odafigyelés mellett is előfordulhat a valóságtól történő eltérés!