Casa se vende/se alquila, Szeged

Texto traducido
En la zona joven de Újszeged, en el bosque de Kállay, se vende una casa familiar llave en mano de 211 m², bien distribuida, con salón y 4 dormitorios, de dos plantas y piscina, con garaje doble y una parcela de 300 m². En las inmediaciones se encuentran el centro comercial Nova, el centro de ocio Gellért y el paseo marítimo Holt-Maros. Las principales características de la casa familiar: - superficie habitable: 189,84 m2 - garaje doble: 36 m2 - terraza cubierta: 50,56 m2 - salón con cocina americana 45,12 m3 - 4 dormitorios - 2 baños - lavadero - despensa - amplio cortavientos, pasillo - ventanas y puertas exteriores de plástico de calidad (con acristalamiento de 3 capas) - sistema de calefacción con bomba de calor (bomba de calor aire-agua, con depósito de almacenamiento de 300 l) - calefacción por suelo radiante - refrigeración-calefacción de techo - red eléctrica incorporada (con interruptores y conectores) - paredes pintadas - puerta de garaje eléctrica - intercomunicador - preparación de persianas - sistema de alarma con tuberías básicas - se pueden seleccionar revestimientos de frío y calor de las estancias interiores a petición (en la cantidad y el precio especificados en el contrato) - piscina de piedra de encofrado de 6x3 metros con cubierta de PVC y sistema de circulación de agua - paisajismo de jardín (césped), construcción de un sistema de riego - materiales de primera calidad - conexión de jardín plan de pago llave en mano: - Al finalizar la cimentación 20,00% - Al finalizar Estructura de hormigón de la losa sobre rasante 20,00 % - Al finalizar la estructura de hormigón de la losa sobre la primera planta 20,00 % - Al finalizar la estructura del tejado 20,00 % - Al finalizar la fase de construcción lista para entrar en obra 10,00 % - Al finalizar la fase de llave en mano 10,00 Si le interesa la propiedad, llámenos al 06302490482, incluso los fines de semana. Dr. Zoltán Vass (Encuentre nuestras otras ofertas en la web oficial de VING).

Texto original
Újszeged fiatalos részén, a Kállay ligetben eladó, jó elosztású, nappali + 4 szobás kétszintes, úszómedencés, 211 négyzetméteres, kulcsrakész családi ház, dupla garázzsal, 300 négyzetméter telekkel.
Az ingatlan közvetlen szomszédságában Nova bevásárlóközpont, Gellért szabadidőközpont, valamint a Holt- Maros sétány található.
A családi ház főbb jellemzői:
- lakótér: 189,84 m2
- dupla garázs: 36 m2
- fedett terasz: 50,56 m2
- amerikai konyhás nappali 45,12 m3
- 4 hálószoba
- 2 fürdőszoba
- háztartási/gépészeti helyiség
- kamra
- tágas szélfogó, közlekedő

- minőségi műanyag külső nyílászárók (3 rétegű üvegezéssel)
- hőszivattyús fűtésrendszer (levegő-víz hőszivattyú, 300l-es tárolóval)
- padlófűtés
- mennyezet hűtés- fűtés
- kiépített villamoshálózat (kapcsolókkal és konnektorokkal)
- festett falak
- elektromos garázskapu
- kaputelefon
- redőny előkészítés
- riasztó rendszer alap csövezve
- belső helyiségek hideg- és meleg burkolatai igény szerint választhatóak (szerződésben meghatározott mennyiségben és árban)

- 6x3 méteres zsalukő medence pvc borítással vízforgató rendszerrel
- kert parkosítása (füvesítés), öntöző rendszer kiépítése
- prémium anyagok
- kertkapcsolat

kulcsrakész fizetési ütemezés:
-Alapozás elkészültekor 20,00%
-Földszint feletti födém betonszerkezetének elkészültekor 20,00%
-Első emelet feletti födém, betonszerkezetének elkészültekor 20,00%
-Tetőszerkezet elkészültekor 20,00%
-Szerkezetkész állapot elkészültekor 10,00%
-Kulcsrakész állapot elkészültekor 10,00

Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, hívjon bizalommal a 06302490482 tel. számon, akár hétvégén is.
dr. Vass Zoltán
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)