Casa se vende/se alquila, Pitvaros

Texto traducido
¡Casa familiar de ladrillo macizo de dos dormitorios en venta en Pitvaros! Ofrecemos a la venta una casa familiar construida de ladrillo en excelentes condiciones estructurales, con un gran espacio interior, en el tranquilo y amigable pueblo de Pitvaros. La propiedad tiene paredes gruesas, piso de concreto y techos altos: un edificio verdaderamente estable y atemporal. La distribución de la casa es cómoda: Dos dormitorios grandes y luminosos Cocina espaciosa con comedor: el lugar perfecto para reuniones familiares Salón amplio y luminoso Los aires acondicionados de refrigeración y calefacción y una caldera de combustible mixto garantizan la temperatura adecuada para las estaciones Bodega seca y espaciosa para almacenar verduras, frutas y vino Renovaciones y modernizaciones realizadas en los últimos años: - Ventanas y puertas de plástico con aislamiento térmico, con persianas y mosquiteras - Construcción de una nueva sala de calderas y salón - Reemplazo completo de la red eléctrica, expansión de amperaje (40A) - 2 aires acondicionados de refrigeración y calefacción de la marca Fisher (capacidad de 3,5 kWh) - Renovación completa de la red de agua y alcantarillado - Nuevas canaletas, enlucido exterior - Baño y cocina renovados con revestimientos modernos - Cerca de chapa metálica estable y estética Brevemente sobre el área: Pitvaros es un asentamiento de casi 1.400 personas con excelente transporte: Autopista a solo 13 km de distancia Estación de tren en la línea Mezőtúr–Orosháza–Mezőhegyes Rutas de autobús directas: Mezőhegyes, Gyula, Tótkomlós, Battonya, Békéscsaba, Csanádalberti Infraestructura: – Guardería, jardín de infantes – Escuela primaria renovada – Médico de familia, dentista, farmacia – Oficina de correos, sucursal bancaria, tiendas, estanco Atracciones cercanas, posibilidades de recreación: Balneario de Rózsa en Tótkomlós – 10 km Balneario de Borostyán en Mezőkovácsháza – 17 km Yeguada y parque de animales de Mezőhegyes Ubicación: – Mezőhegyes: 6 km – Makó: 25 km – Szeged: 60 km (45 minutos en coche) – Budapest: aprox. A 2 horas en coche (M43 + M5) ¡Esta casa es una opción ideal para quienes desean una vida tranquila en el campo, un espacio amplio y un hogar con una estructura estable!

Texto original
Két szobás, masszív tégla családi ház eladó Pitvaroson!

Pitvaros csendes, barátságos településén kínálunk megvételre egy kiváló szerkezeti állapotban lévő, nagy belterű, téglaépítésű családi házat. Az ingatlan vastag falazattal, betonfödémmel és nagy belmagassággal rendelkezik – igazán stabil, időtálló épület.

A ház elrendezése kényelmes:

Két nagy, világos hálószoba

Tágas, étkezős konyha – tökéletes helyszín családi összejövetelekhez

Világos, tágas előszoba

Hűtő-fűtő klímák és vegyes tüzelésű kazán gondoskodik az évszakoknak megfelelő hőmérsékletről

Száraz, tágas pince zöldségek, gyümölcsök, bor tárolására

Az elmúlt években elvégzett felújítások és korszerűsítések:
- Hőszigetelt műanyag nyílászárók, redőnyökkel és szúnyoghálókkal
- Új kazánház és előszoba építése
- Teljes elektromos hálózat cseréje, amperbővítés (40A)
- 2 db Fisher márkájú hűtő-fűtő klíma (3,5 kWh teljesítményűek)
- Teljes víz- és szennyvízhálózat megújítása
- Új ereszcsatornák, külső vakolás
- Felújított fürdőszoba és konyha modern burkolatokkal
- Stabil, esztétikus lemezkerítés

A környékről röviden:
Pitvaros közel 1400 fős település kiváló közlekedéssel:

Autópálya csupán 13 km-re

Vasútállomás a Mezőtúr–Orosháza–Mezőhegyes vonalon

Közvetlen buszjáratok: Mezőhegyes, Gyula, Tótkomlós, Battonya, Békéscsaba, Csanádalberti

Infrastruktúra:
– Bölcsőde, óvoda
– Felújított általános iskola
– Háziorvos, fogorvos, gyógyszertár
– Posta, bankfiók, üzletek, dohánybolt

Közeli látnivalók, kikapcsolódási lehetőségek:

Rózsa Fürdő Tótkomlóson – 10 km

Borostyán Strandfürdő Mezőkovácsházán – 17 km

Mezőhegyesi ménesbirtok és állatpark

Elhelyezkedés:
– Mezőhegyes: 6 km
– Makó: 25 km
– Szeged: 60 km (45 perc autóval)
– Budapest: kb. 2 óra autóval (M43 + M5)

Ez a ház ideális választás azoknak, akik nyugodt vidéki életre, tágas térre és stabil szerkezetű otthonra vágynak!