Casa se vende/se alquila, Pécs

Texto traducido
Una joya única en venta, una casa familiar en una parcela de 2000 m² con una superficie total de 380 m², incluyendo la vivienda principal con 5 dormitorios. Además, dispone de un apartamento independiente de 55 m², garaje para 2 coches, trasteros y una terraza de más de 100 m² con pavimento de piedra natural, pérgola, jardín paisajístico y estanque. Tanto para familias numerosas como para quienes deseen recibir a sus invitados en un ambiente de lujo, esta propiedad es la opción perfecta. La sala de estar independiente ofrece la posibilidad de alojar cómodamente a los invitados o incluso crear un espacio de vida independiente para un niño mayor. La propiedad destaca no solo por sus servicios de lujo, sino también por su valor estético. El uso de materiales de alta calidad y la atención al detalle crean una vivienda que satisface todas las necesidades. La vista panorámica realza aún más el valor de la propiedad, ya que cada día puede comenzar con una vista digna de un cuadro. Construida pensando en la comodidad y el lujo, la propiedad tiene todo lo que pueda desear: una piscina de hermoso diseño, sauna, jacuzzi, acogedoras terrazas y, por supuesto, una chimenea para disfrutar de las noches de invierno. Los espacios soleados garantizan que su hogar siempre esté luminoso y cálido, mientras que el moderno aire acondicionado también hace que los días de verano sean agradables. En resumen, esta propiedad no es solo un lugar para vivir, sino una inversión que conservará su valor en el futuro. Si busca un hogar donde el lujo, la comodidad y las impresionantes vistas sean parte de su día a día, no busque más. Descubra lo que esta propiedad especial le ofrece y dé el primer paso hacia la casa de sus sueños. Para más información, contáctenos con confianza, ¡incluso los fines de semana! O bien, visite la oficina de Duna House en Hungária út 43, Pécs. Gergely Kotsy. Número de referencia: HZ018382-NOK.

Texto original
Eladó egy ritka gyöngyszem ingatlan, mely 2000 m2-es telken lévő családi otthon, 380 m² összterülettel büszkélkedhet, ideértve a fő lakóteret, amely 5 hálószobával , rendelkezik . Ezenkívül egy külön 55 m²-es lakást, egy 2 beállásos garázst, tárolókat, valamint egy több mint 100 m²-es, természetes kőburkolatú terasszal, pergolával ,parkosított kerttel, halas tóval .Legyen szó akár nagyobb családokról, akár olyanokról, akik szeretik a vendégeiket luxus körülmények között fogadni, ez az ingatlan tökéletes választás lehet. Az elszeparált lakrész lehetőséget nyújt vendégek kényelmes elszállásolására vagy akár egy nagyobb korú gyermek önálló életterének kialakítására is.Az ingatlan nem csupán a luxus szolgáltatásaival, hanem esztétikai értékeivel is kiemelkedik. A magas minőségű anyagok felhasználása és a részletekre való odafigyelés egy olyan otthont teremt, amely minden igényt kielégít. A panorámás kilátás pedig még inkább emeli az ingatlan értékét, hiszen minden napja egy festménybe illő látvánnyal kezdődhet.A kényelem és a luxus jegyében épült ingatlanban minden megtalálható, amire csak vágyhat: egy gyönyörűen kialakított medence, szauna, pezsgőfürdő, hangulatos teraszok, és természetesen a téli estéket kellemessé tevő kandalló. A napfényes terek gondoskodnak arról, hogy otthona mindig világos és meleg legyen, míg a modern klímaberendezés a nyári napokat is kellemessé teszi.Összefoglalva, ez az ingatlan nem csupán egy lakóhely, hanem egy olyan befektetés, amely értékálló marad a jövőben is. Ha Ön egy olyan otthont keres, ahol a luxus, a kényelem és a lélegzetelállító kilátás mindennapos, ne keressen tovább. Fedezze fel, mit kínál ez a különleges ingatlan és tegyen egy lépést álmai otthona felé.
További információkért keressen bizalommal, akár hétvégén is!
Vagy személyesen Pécsett a Hungária út 43. szám alatti Duna House irodában!
Kotsy Gergely

Referencia szám: HZ018382-NOK