Casa se vende/se alquila, Pécs

Texto traducido

Texto original
Pécs Vasason eladásra kínálunk egy gyönyörű, 110 nm-es, vegyes falazatú családi házat, amely tökéletes választás azoknak, akik nyugodt, csendes környezetben keresnek otthont, de nem akarnak messzire költözni a várostól. A ház részlegesen felújított: új víz- és villanyvezetékek kerültek beépítésre, illetve több helyen modern, energiatakarékos nyílászárók is beszerelésre kerültek. A fűtést egy bájos cserépkályha biztosítja, amely nemcsak melegséget, hanem otthonos hangulatot is áraszt. A tágas, amerikai konyhás nappali mellett három külön szoba található, így a ház ideális családok számára is.

A 883 nm-es telek bőséges helyet kínál a szabadidős tevékenységekhez. A teraszon élvezhetjük a reggeli kávét, miközben a kert végében húzódó erdő és patak nyugalmat áraszt. A telken egy melléképület is található, amely 10 nm-en tárolási lehetőséget biztosít, emellett egy 6,5 nm-es helyiség is rendelkezésre áll. Az udvarban autóbeálló, nagy diófa és dísznövények teszik még kellemesebbé az itt tartózkodást.

A ház minden közművel felszerelt: csatorna, víz és villany már be van vezetve, a gázcsonk pedig a telken belül található. A vízellátást egy ciszterna és egy kb. 15 méter mély ásott kút is biztosítja, ami különösen hasznos a kert gondozásához.

Pécs központja mindössze 10 perc autóval, így kiválóan megközelíthető. Ha olyan otthont keres, amely közel van a városhoz, mégis távol a mindennapi zajoktól, akkor ne hagyja ki ezt a lehetőséget!