Casa se vende/se alquila, Patak

Texto traducido
En una tranquila calle de Patak, se vende una casa con una superficie habitable de 53 m², con usufructuario. Por lo tanto, no se puede adquirir de inmediato, pero es una inversión a largo plazo. La propiedad requiere una reforma completa, por lo que puede diseñarla a su gusto. Las dos habitaciones son ideales para familias pequeñas. La parcela de 547 m² le ofrece la oportunidad de crear su propio jardín, donde podrá relajarse en contacto con la naturaleza y disfrutar de las tardes de verano. El cercano centro del pueblo es fácil y rápido de acceder, por lo que también es una opción ideal para simplificar la vida diaria. Hay tiendas y restaurantes a solo 200 metros. La casa no tiene conexión de agua ni alcantarillado; se puede crear un baño en el trastero. El pueblo se encuentra a 70 km de Budapest, a 35 km de Vác, a 10 km de Rétság y a 15 km de Balassagyarmat, en el suroeste del condado de Nógrád. La zona ofrece una gran variedad de empleos; las fábricas de los parques industriales de Rétsági y Balassagyarmat ofrecen numerosas oportunidades laborales. El asentamiento cuenta con escuela primaria, guardería, consultorio médico y tiendas. Su ubicación, al pie del monte Börzsöny, es ideal para amantes de la naturaleza y para quienes quieran practicar senderismo. Si le atrae la imaginación, ¡contácteme! (Para más fotos e información, llámenos).

Texto original
Patak csendes utcájában, egy 53 m²-es lakótérrel rendelkező házrész, haszonélvezővel eladó, így azonnal nem vehető birtokba, hosszútávú befektetési céllal érdemes számolni. Az ingatlan teljes felújítást igényel, így lehetőség van saját ízlés szerint alakítani. A 2 szoba ideális a kisebb családok számára. A 547 m²-es telek lehetőséget ad a saját kertrész kialakítására, ahol pihenhetünk a természet közelségében a nyári esték eltöltéséhez. A közeli faluközpont könnyen és gyorsan elérhető, így a mindennapi élet megkönnyítése szempontjából is ideális választás, bevásárlási lehetőség és vendéglátóegység mindössze 200 méteren belül található. Víz és csatorna nincs a házba bevezetve, fürdőszoba a tárolóhelyiségből kialakítható.
A falu Budapesttől 70 km-re, Váctól 35 km-re, Rétságtól 10 km-re és Balassagyarmattól 15 km-re helyezkedik el, Nógrád megye délnyugati részén. Munkahelyből nincs hiány a környéken, a rétsági- és a balassagyarmati ipari parkokban lévő gyárak számos munkalehetőséget biztosítanak. A településen van általános iskola, óvoda, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség. Természeti adottságok szempontjából is igen kedvező a fekvése, mert a Börzsöny lábánál található, ezért a természetkedvelők és túrázni vágyók számára is tökéletes ez a hely.
Ha lát benne fantáziát, vegye fel velem a kapcsolatot!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)