Casa se vende/se alquila, Pásztó

Texto traducido
Pásztó - casa con arcos Recomiendo esta gran casa de ladrillo en la calle Jávor. La calle es tranquila, los vecinos son agradables. Está situado en las afueras de la ciudad, al final de una calle, con una bonita vista de las montañas de los alrededores, pero el centro de la ciudad está a solo 15 minutos a pie. Con dos entradas independientes, puede ser ideal para dos familias. ¡A la salida hacia el jardín se abre ante nosotros un maravilloso panorama! En aquella época se crearon unos arcos espectaculares en cuatro puntos entre las habitaciones, ¡lo que lo hace verdaderamente único! Las tuberías y cables de la primera mitad de la casa fueron reemplazados durante la renovación hace 10 años. Dispone de ventanas de plástico con persianas y suelo de parquet laminado en las habitaciones. Sin embargo, actualmente necesita reparaciones en algunos lugares, especialmente en la parte trasera, ya que no estaba habitada. Las dependencias están adosadas a la casa y pueden utilizarse como almacén, taller, garaje o para guardar animales. Características principales: 136 m2 de superficie construida, 5 habitaciones, cocina, despensa, comedor, aseo, baño, pasillo, recibidor, bodega, dependencias, caldera, caldera mixta, dos estufas de azulejos, pozo, parcela de 800 m2. La propiedad tiene muchas posibilidades por su tamaño, distribución y características. El nuevo propietario puede reformarlo según sus necesidades y tendrá una casa grande y estupenda, con muchas habitaciones, un espacio central y un jardín. ¡Ideal para familias numerosas! Disponible para posesión inmediata, libre de gravámenes. Si te gusta esta propiedad, pero tienes poco dinero, ¡llámanos con confianza! Es posible ser dueño de la casa de sus sueños con un pago inicial del 0% con la ayuda de subsidios y préstamos. Para nuestro agente de préstamos, lo imposible no existe, pero los milagros requieren un poco de paciencia :) No dude en llamar con cualquier pregunta sobre asuntos inmobiliarios y le devolveré la llamada en cualquier momento si no puedo responder: Kata Szabó 0630 4644-203 Pásztó es una pequeña ciudad con una larga historia de 9 mil habitantes, ubicada al pie de las colinas de Mátra, junto a la carretera 21. Tiene excelentes conexiones de transporte a Salgótarján y Budapest (1 hora en la autopista M3). Cuenta con una infraestructura integral. También hay un hospital y una escuela secundaria, en cuanto a compras, además de las tradicionales pequeñas tiendas y mercados, también se pueden encontrar Penny y Spar, y hay lugares de entretenimiento y programas para jóvenes. Cualquiera que ame el ambiente amigable de un pueblo pequeño y disfrute de la belleza de la naturaleza, definitivamente se sentirá como en casa aquí. (¡Llámenos para obtener más fotografías e información!)

Texto original
Pásztó - ház boltívekkel
A Jávor utcában ajánlom Önnek ezt a nagy téglaházat. Az utca nyugodt, a szomszédok kedvesek. A város szélén, utca végén van szép kilátással a környező hegyekre, de a város központja is csak 15 perc gyalog.
A két külön bejárattal akár két család számára is ideális lehet. A kert felé eső kijáratnál elénk tárul a csodás panoráma! A helyiségek között 4 helyen is látványos boltívet alakítottak ki annak idején, ami igazán egyedivé teszi!
A ház első felében a 10 évvel ezelőtti felújítás alkalmával ki lettek cserélve a csövek, vezetékek. Műanyag, redőnyös ablakokat, a szobákban laminált parkettát kapott. Mostanra viszont már néhány helyen javításra szorul, különösen a hátsó részben, mivel azt nem lakták.
A ház toldalékaként sorakoznak a melléképületek, amiket jól ki lehet használni tárolásra, műhelynek, garázsnak, állattartásra.

Főbb tulajdonságok:
136nm alapterület
5 szoba, konyha, kamra, étkező, wc,fürdőszoba, közlekedő, előszoba
pince, melléképületek
bojler
vegyes tüzelésű kazán, két cserépkályha
kút
800nm telek

Sok lehetőség van az ingatlanban a nagysága, elrendezése, adottságai miatt. Az új tulajdonos saját igénye szerint újíthatja fel, és akkor egy remek, nagy házat kap, sok szobával, központi térrel, kerttel. Nagycsaládoknak ideális!
Azonnal birtokba vehető, tehermentes.
Ha tetszik Önnek ez az ingatlan, de szűkében van az anyagiaknak, hívjon bizalommal! 0%-s önerővel is lehetséges, hogy Öné legyen álmai otthona a támogatások és a hitelek segítségével. Hitelügyintézőnknek a lehetetlen nem létezik, de a csodákhoz kis türelmet kér :)
Ingatlan ügyekben bármilyen kérdésével hívjon bátran és bármikor, ha nem tudom felvenni visszahívom:
Szabó Kata 0630 4644-203

Pásztó 9 ezer lakosú, régmúltú kisváros, a Mátra dombjainak lábánál, a 21-s út mellett fekszik. Kiváló a közlekedése Salgótarján és Budapest felé (M3-s autópályán 1 óra). Mindenre kiterjedő infrastruktúrával rendelkezik. Kórház és gimnázium is van, bevásárlás szempontjából a hagyományos kis boltok és piac mellett a Penny, Spar is megtalálható, a fiataloknak szórakozóhelyek és programok vannak. Aki szereti a kisvárosi, barátságos hangulatot, örül a természet szépségeinek itt biztosan jól érzi magát.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)