Casa se vende/se alquila, Sátoraljaújhely

Texto traducido

Texto original
Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Sátoraljaújhelyen kínálunk eladásra egy igazán különleges lehetőséget: egy 600 m²-es telken, egy közös udvarban elhelyezkedő két, különálló családi házat, amelyek külön-külön és együttesen is megvásárolhatók.

A két ingatlan összesen több mint 160 m² hasznos életteret kínál, így együtt ideális választás lehet akár nagyobb család számára, két generáció összeköltözéséhez, család és vállalkozás együttes kialakításához, vagy akár hosszú távú befektetési célra is.

Az egyik, 82,8 m²-es utcafronti családi ház kívülről megőrizte hagyományos karakterét, belső tereiben azonban egy korszerű, igényesen kialakított otthon fogadja leendő tulajdonosát. Központi életterét a tágas, egybenyitott nappali–étkező–konyha alkotja, amelyet a modern konyhabútor és a nagyméretű konyhasziget tesz igazán látványossá. Az ingatlan felújításon esett át, villanyhálózata és villanyórája is megújult, a kellemes hőérzetről pedig légkondicionáló gondoskodik. A ház külső megjelenése további szépítést igényel, a homlokzat színezése azonban már az új tulajdonos elképzelései szerint alakítható.

A második, 79,7 m²-es családi ház szintén 600 m²-es telken helyezkedik el, és belső tereiben ugyancsak teljes körű felújításon esett át. Itt is egy rendkívül tágas, egybenyitott nappali–étkező–konyha biztosítja az otthon központját, amely kellemes és jól használható életteret kínál a mindennapokhoz. A ház belső kialakítása már elkészült, így a leendő tulajdonos számára elsősorban a külső megjelenés további szépítése marad hátra.

A két ingatlan közös udvara teljes egészében betonozott, ami praktikus és könnyen használható területet biztosít, ugyanakkor számos lehetőséget rejt magában a további hasznosításra.

A két ház különlegessége éppen abban rejlik, hogy bár egy udvarban találhatók, önálló életteret biztosítanak. Ez ritka lehetőséget jelenthet azok számára, akik szeretnének egy közös helyszínen, mégis egymástól jól elkülönülve élni, vagy olyan ingatlant keresnek, amely többféle célra is hasznosítható.

A két ingatlan külön-külön is megvásárolható, így azok számára is érdemes lehet érdeklődni, akik csak az egyik házat keresik, ugyanakkor az együtt történő megvásárlás egy igazán sokoldalú és értékes lehetőséget kínál.

Helységlista: ( 1.ház )
Előszoba: 7,1 m²
Előtér: 7,7 m²
Zuhanyzó: 3 m²
Wc: 1,3 m²
Szoba: 20,6 m²
Nappali + konyha: 24,2 m²
Szoba: 15,6 m²

Helységlista: ( 2.ház )
Nappali + konyha: 39,3 m²
Fürdőszoba: 3,8 m²
Előszoba: 7,3 m²
Szoba: 19,1 m²
Gardrób: 4,1 m²
Szoba: 9,2 m²